Results

fankivaunu reki lainasana
Swedish
fångvagn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
> more
loijakka reki poronhoito
Swedish
transportackja
Finnish
ahkio, kuljetus-
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Savukoski.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: hänel loijakav veittä sinne.
Other
Bredbottnad ackja utan bakbräda, transportackja i renrajd.
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Mattila, Kena
Edited
2013-05-06
> more
hammaspuu huusholli itäsuomi reki
Swedish
redskap vid slädtillverkning
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, hammaspuu s \'redskap vid slädtillverkning\' (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kivikelkka reki
Swedish
kälke för stentransport
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kulju reki poronhoito lainasana-saame
Swedish
övertäckning
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Enontekiö, Enontekiö.
Other
< saame. Övertäckning på ackja.
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-04-19
> more
lyly reki
Swedish
släde med en med
Finnish
yhden jalaksen reki
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Sieppijärvi
Other
Vanhaa sana. För transport av vattentunna, med av böjt trä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-09-01
> more
savirikko reki itäsuomi
Swedish
skakelfäste
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord på slädmed
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kapuskeppi reki
Swedish
skakelfäste
Finnish
aisakeppi
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kapuskeppi ajoneuvojen osa
Other
Skakeldel, fäster skaklar i släde
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-01-06
> more
lavakärry reki huusholli
Swedish
kärra
Finnish
lauttakärrö
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-28
> more
kaakaste poronhoito reki lainasana-saame
Swedish
bindsena i ackja
Finnish
ahkionaru
Part of speech
substantiivi
Other
stf. ahkion keulassa oleva kohta, jossa kiilamaisesti kaventuvat pohjalisteet kiinnitetään kaakastesuonella.
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Edited
2013-04-21
> more
natturoittea poronhoito reki
Swedish
bestryka ackjas botten med tjära och därefter uppvärma för att få den vattentät
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Anthoni
> more
irtoresla reki
Swedish
lössläde
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, työreki ja irtorisla?irtireslassa kaaret
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pajureki reki
Swedish
arbetssläde
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
liha-ahkio ruoka reki poronhoito
Swedish
köttackja där dött förvaras osaltat över vintern
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
köttackja där dött förvaras osaltat över vintern inlagt i björkris och övertäckt med renfällar, torkas eller röks på vårvintern
Source
Writen down by Tuovinen
> more
loue reki poronhoito
Swedish
säckvävstyg som presenning på vindskydd el på ackja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi.; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä: teimme louhtheen. Rovaniemi: loue panhan kaaristhem päälle.
Other
Kans louve.
Source
Writen down by Tiesmaa, Anthoni, Sipola, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-13
> more
lautata lumi reki sivakka
Swedish
klibba i slädmed, klabba (snö)
Finnish
takertua, liimautua (lumi)
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Simo
Example
Simo: reki lauttaa.
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-07-11
> more
irtipankko reki
Swedish
lös tvärslå (i kälke)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
listesarja reki lainasana
Swedish
listsarg, bottenlist (släde)
Finnish
lista, reunus
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.
Other
På arbetssläde.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-07
> more
kakkuli reki
Swedish
körkälke, tävlingskälke
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
Source
Writen down by Mäkelä, Turunen
> more
lavat reki huusholli
Swedish
flakkärra
Finnish
lauttakärrö
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-28
> more
tervarinta reki
Swedish
ackja, pulka
Finnish
ahkio, pulkka, astevaihtelu: nt # nn
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, mie ku tervarinnan otan niin kyllä mie net (tavarat) kuljetan
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
vaunu reki lainasana
Swedish
vagn
Finnish
vaunu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
firrata lainasana reki
Swedish
glida sidledes
Finnish
liukua
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: reki firraa.
Other
Vertaa lyvetä, raumata, rumata.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-09-01
> more
ohilaitareki reki
Swedish
släde med sidskydd
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more