Results

reikeli rakenus
Swedish
regel i lås
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
> more
iilata rakenus
Swedish
driva, täta timring
Part of speech
verbi
Places
Kveenin alueela; Oulu
Example
Helena Sulkala. Oulu i Met-vilistan 090627
Source
Helena Sulkala. Writen down by Birger Winsa
> more
kampalauta puu rakenus
Swedish
kambräda i lada
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kengittää itäsuomi rakenus hevonen
Swedish
sko en häst; lägga ny timringsvarv i hus
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi, Kittilä,; Markitta
Other
östfinska, kengittää v 'förnya grundtimring i byggnad'; endast i fi Tornedalen (R Ahlholm k 5498, SMSA).
Source
Writen down by J. Josefsson, I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Mattila
Edited
2012-09-05
> more
lihapukit rakenus
Swedish
ställning för torkning av kött, vanligen på taket av härbre el annat uthus
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Alatornio
Source
Writen down by Syrjänen
> more
lääruvärkki rakenus lainasana
Swedish
läroverk
Finnish
oppikoulu
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-05-06
> more
maja kirjakieli rakenus
Swedish
bostadshus? bostad i dålig ordning
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, Parakka, niin kauvan ku met täälä taleeraama näissä majoissa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> more
muuri länsisuomi rakenus lainasana
Swedish
pörtes ugn, eldplats
Finnish
pirtinpesä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.
Other
Västfi, muuri s. eldplats i ugn; östfi uuni, pätsi m fl id (P Kovanen k 1179, SMSA).
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-08
> more
niskata rakenus
Swedish
hugga, jämna plant bärande golvbjälke
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, paras on niskata laattian niskat, heti juuri, että tullee ihan tasasiksi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ottakivi rakenus
Swedish
stor flatsten ovanför öppen spis
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
palkka sauna rakenus
Swedish
sparre
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
sparre inomhus där bl a basturis torkades
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-07
> more
plankku puu lainasana rakenus
Swedish
planka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi; Simo, Kemi
Other
< ruotti xx
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
rästäslauta rakenus
Swedish
brädfodring längs en byggnads takskägg
Finnish
räystäsvesi tav. astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syän rakenus
Swedish
list i golv
Finnish
lista, joka pannaan kahden naaraiksi pantatun laudan rakoon (lattiassa)
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Räsänen
> more
teevikatto rakenus
Swedish
spänttak (paanukatto)
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
tiilipruuki rakenus
Swedish
tegelbruk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
valtakota astheenvaihtelu rakenus eetnisyys poronhoito
Swedish
huvudkåta för renskötare
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, ku elo on etémpänä valtakoàsta, eikä tahota ennää siirtää valtakottaa
Other
t:t, etempänä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lautaseinä rakenus
Swedish
brädvägg
Finnish
lautaseinä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-27
> more
makkuuhuone rakenus
Swedish
sovrum
Part of speech
substantiivi
Places
Alatorniohh
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
muurillaita rakenus
Swedish
ugnssida
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, muurillaijassa se saapi olla
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
navettakööki rakenus
Swedish
ladugårdskök
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
niskata rakenus
Swedish
göra urtag för timmerstock i timring
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
niskaus rakenus
Swedish
urtag i timring för inpassning av annan stock
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa niskata
Source
Writen down by Artimo
> more
olkilaattia rakenus
Swedish
halm på riagolv efter första tröskningen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more