Results

laattia länsisuomi rakenus
Swedish
golv
Finnish
lattia
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Alatornio, Kompelusvaara, Parakka, Jyykeä, Simo, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Täräntö, Ullatti, Parakka, Vittanki, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: nyt on laattia laottu.
Other
Västfi, laattia s. golv; östfi lattia id (K Toivainen k 5361, SMSA). Laattia IS lattiaa, VarS permanto, IS silta (Paunonen 1987:216).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-08
> more
lauvolaattia rakenus
Swedish
golv nära ugn i pörte, golv mellan ugn och riavägg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-25
> more
lohta rakenus lainasana
Swedish
vind (ladugård, gård, hus, stall)
Finnish
ullakko
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Vesisaari, Sodankylä.; Inari
Example
Inari: kana muni navetan lohtaan.
Source
Writen down by Kena, Itkonen, Syrjänen, Rapola
Edited
2013-05-07
> more
lohtaparret rakenus lainasana
Swedish
vindsgolv, innertakbrädor
Finnish
ullakkolattia, -kattolaudat
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Raisinvuono
Other
Svenska loft?
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-05-06
> more
länsipäinen rakenus
Swedish
hus som byggts i västlig riktning
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi (aika harvinainen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
multaperä rakenus
Swedish
golv där golvbjälkarna låg rakt på marken
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, multaper`ä kotà
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mökki rakenus
Swedish
fyrväggig stuga
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, mökki on sama ku tupa
Source
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, istuu yhesäkohan mököttää Nattavaara11, Leipojärvi2, tuossa on pikku mökki. Writen down by Artimo, Miettinen, B. Winsa: ordbok
> more
navetanränni rakenus
Swedish
ränna för vatten mellan brunn och gryta
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
nuoruakatto rakenus
Swedish
spåntak med läggning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
olkihuone rakenus
Swedish
halmrum
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
perus rakenus
Swedish
grund för ugn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puuhuone rakenus
Swedish
vedrum, vedförvaringshus
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
puuli rakenus lainasana
Swedish
pool, swimmingpool
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
ruotari rakenus
Swedish
bärbjälke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa ponttu, noolu
Source
Writen down by Artimo
> more
savutupa rakenus
Swedish
hus med skorsten, men där spjället var stängt för natten
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
takanotta rakenus
Swedish
spiselkrans? främre del av öppen spis
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa
> more
vellitupa lainasana eetnisyys rakenus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
arbetsstuga
Finnish
työtupa
Part of speech
substantiivi
Places
Kiruna
Other
Omskrivning av työtupa. Vertaa puurotupa, gula fängelset
Source
Meänmaan Kieliraatin lista, Stig Aspholme. Writen down by Birger Winsa 2009-10-19
Edited
2021-11-02
> more
hiiaus rakenus
Swedish
urtag i dörr-, fönsterpost för stödträ
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kaakkeli lainasana rakenus
Swedish
kaakkeli
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kivenlautio rakenus
Swedish
kvarnbord runt kvarnstenar i skvaltkvarn
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, se aijaa jyviä silmästä ulos, taik kivenlautiomilta jokheenki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koiransalvo rakenus
Swedish
enkel laxning
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kyyppa rakenus
Swedish
kupa, vindsrum som skjuter ut från tak
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
laattian parsi rakenus
Swedish
golvtilja
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen 2005-12-11
Edited
2013-04-08
> more
laukkupalje huusholli rakenus
Swedish
bälg i smedja
Finnish
palkeet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-25
> more