Results

vintti lainasana rakenus länsisuomi
Swedish
vind i bostadshus, uthus
Finnish
ullakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kemi.
Other
Västfi, vintti s. vind, övre våning; östfi vinni id (T Siirilä k 4310, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Kena, Räsänen, Paloheimo
Edited
2013-05-10
> more
vuoli länsisuomi rakenus
Swedish
timring under takås, bärbjälke
Finnish
vuoli, orsi, harja
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen, Vittanki, Ylitornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vinkkaorsi vuolessa yli reppänän.
Other
Västfi, vuoli s. bärbjälke; östfi vuoliainen id (P Savolainen k 4872, SMSA).
Edited
2013-05-05
> more
harjavuoli rakenus länsisuomi
Swedish
takås
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, harjavuoli s \'takås\'; endast nordfi, Kajana, Nordösterbotten, norra Savolax och sydvästfi (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jalka rakenus
Swedish
grundbyggnad
Finnish
kehä, peruskehä
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2013-07-17
> more
kiuaspirtti rakenus
Swedish
stuga med ugn byggd av lösa stenar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kruu jellivaaransuomi rakenus
Swedish
askgrop, främre del i bakugnshäll
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Ylitornio, Sieppijärvi
Example
Kainulasjärvi, (Korpilompolon sana, ei käytetty), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi (uusi sana), Kompelusvaara: Veethään hiilet pesään suuhun, lietheen, lännessä kruuhun.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-11-23
> more
laipio termi rakenus
Swedish
takbräda i mellantak
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Täräntö
Example
Kainulasjärvi: rimoista ennen, sanottu laipiomiksi, net olit halastut. Täräntö: laipiomet net vain on kattokaaren päällä.
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakka rakenus itäsuomi
Swedish
vind i hus med låg takhöjd
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä
Other
östfinska, lakka s \'vind\'; endast fi Tornedalen; mellandialekterna \'övertäckning\' (T Telkkinen k 3257, SMSA).
Source
Writen down by Sipola, Isoniemi
> more
linjestaaki rakenus
Swedish
framkant som gick runt hela stenen
Part of speech
substantiivi
Source
Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
lohta rakenus lainasana
Swedish
loft
Finnish
ullakko
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Vesisaari.
Other
Vertaa luhti.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-07
> more
lämminhuone rakenus
Swedish
varmt rum
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
länsipäinen rakenus
Swedish
hus som byggts i väst-ost riktning
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi (harvinainen)
Other
synonyymi itäpäinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
marin rakenus
Swedish
inntertaksbjälke
Finnish
sisäkatonniska
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Simo.
Other
Stock mellan vägg och takbjälke på vilken brädtaket läggs som grund för spån.
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-08
> more
paakaripuoti rakenus
Swedish
bageri
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pelistukki rakenus
Swedish
stock i kvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi
Source
Writen down by Räsänen
> more
pihtipieli näkymätön mailma hautajaiset rakenus
Swedish
dörrpost
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, (kun ruumis on vietty huonheesta ulos) ja kirfheelä lyötyp pihtipielheen kolme kertaa kumphaanki, (ja sanottu): pois kaikki!
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyki rakenus
Swedish
bygge? kroppsbyggnad
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kyllä se on kaunista pykiä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
sisälelämmittävä sauna rakenus
Swedish
bastu med öppen ugn
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
tuohikatto rakenus
Swedish
nävertak med slanor
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara tidigare var det (ylheinen) med nävertak, nu är det brädtak och spåntak, Täräntö se malkakatto, Kainulasjärvi
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tuomiokirkko rakenus
Swedish
domkyrka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
vuoli rakenus
Swedish
yttertaks bärbjälke, takåsbjälke
Finnish
vuoli, orsi, harja
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, vuoli(ainen) s. yttre taks bärbjälke, takåsbjälke; östfi raaveli, allmänfi kurkihirsi m fl id (P Savolainen k 4888, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-01-07
Edited
2013-05-05
> more
harakan tällinki rakenus
Swedish
ostadig, vacklande ställning
Part of speech
substantiivi
Places
Vyöni, Övertorneå
Source
Valfrid Jakoabsson,, Boden 1927. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
kuusipaneeli lainasana rakenus sauna
Swedish
granpanel
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kämppä rakenus lainasana
Swedish
koja, kåk, stuga
Finnish
kämppä
Part of speech
substantiivi
Other
< engelska camp
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-09
> more