- 
                        Swedish
                    
 
                    - fönsterglas
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Sodankylä
 
                    
                     
                    
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - kakelvägg
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Birger Winsa 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - träring runt kvarnsten i skvaltkvarn
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Arpela, (ylheinen), Simo, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Räsänen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - räcke
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    - 
                      Other
                    
 
                    - stf. kaide
 
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
                        
                        
                         Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - kakelugnsmur
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Kemi
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Other
                    
 
                    - < ruotti
 
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Paloheimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                    - 
                        Edited
                    
 
                    - 2013-04-21
 
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - kitt, fönster-
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Simo, Kemi, Rovaniemi.
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Other
                    
 
                    - < ruotti
 
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Paloheimo, Räsänen, Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                    - 
                        Edited
                    
 
                    - 2013-04-22
 
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - hemgård
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Gällivare kommun
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by John Josefsson 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - skolkök
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Juoksengi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Lars Lampinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - skåp, skrubb
 
                    
                    
                    - 
                        Finnish
                    
 
                    - komero
 
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Birger Winsa 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                    - 
                        Edited
                    
 
                    - 2024-02-26
 
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - hörnsten
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Kemi, Rovaniemi
 
                    
                    
                    - 
                      Example
                    
 
                    - Kemi Kemi, Rovaniemi, maamuna
 
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Miettinen, Hämäläinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - hörnbräda
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Kemi, Simo, Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Räsänen, Miettinen, Hämäläinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - timringsknut
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Turunen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - halmlada i närheten av ria
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Meänkieli; Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Miettinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - vägg med dörr mot gård
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Tiesmaa, Miettinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - golvbjälke
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Kveeni; Jyykeä
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Rapola 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - bakugn, ugn
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Meänkieli; Parakka, Täräntö, Rovaniemi, Simo
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        Täräntö, Kompelusvaara.
                        
                        
                         Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - stödstolpe i urtag i timring vid dörrpost, fönsterpost
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Inari
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Itkonen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - sidvägg vid öppen spis
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - slå mellanvägg av plank
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          verbi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Kemi, Rovaniemi, plankkaama sen
 
                    
                     
                    
                    - 
                      Other
                    
 
                    - < ruotti  xx
 
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Kaarakka, Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - plastmattgolv
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Birger Winsa 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - blyinfattning i fönster
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - läktbräda i spåntak
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Artimo 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - del av gångjärn
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Rovaniemi
 
                    
                     
                    
                    
                    - 
                      Source
                    
 
                    - 
                      
                        
                         Writen down by Hämäläinen 
                        
                    
 
                    
                    
            
                    
                  
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    - 
                        Swedish
                    
 
                    - vinterladugård
 
                    
                    
                    
                    
                    - 
                        Part of speech
                    
 
                    - 
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                    
 
                    
                    
                    
                    - 
                      Places
                    
 
                    - Alatornio