Results

kohta näkymätön mailma eetnisyys
Swedish
nästan, närapå, snart
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Inari, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka, Jellivaara, Täräntö, Parakka, Parakka, Vittanki, Jukkasjärvi, se on kohta liian raju ihmisen sisuksille, Jukkasjärvi, jamalangala ympäri kahesta kohin; Jukkasjärvi, Leipojärvi, Soutujärvi, Skaulo
Example
Jukkasjärvi, kohta harrim penikan näkönen Leipojärvi2, kohta ole muutaku antaa niskhaan (vid justring), Soutujärvi-Skaulo2, kohtapa se näkkyy, Soutujärvi-Skaulo5, tulle kuolema kohta
Other
vertaa heti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Syrjänen, Paloheimo, Liljeblad, Itkonen, Rapola, A
> more
paltuttaa eetnisyys
Swedish
göra utled, förtrötta
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Enontekiö, Kompelusvaara
Example
Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, mie paltutin mustilaiset ettei net ennää käynheet (anto huonoa ruokaa)
Source
Kittilä, ovat paltuttanheet hevosne kivillä. Writen down by Itkonen, Tuovinen, Anthoni
> more
pelkkä eetnisyys
Swedish
ren, enbart, blott
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, pelkkä Suomalainen ummikko
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
putki ruoka eetnisyys kasvi
Swedish
hundkäx, hundloka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Parakka
Example
Kittilä, Parakka, koiramputki (anthriseus sylvestris) pienempi, kruunumputki iso, sen juuria lappalaiset syövät niinku naurista, väkevä se on
Other
vertaa karhunputki, koiranputki, myrkkyputki, niittyputki
Source
I. Tuovinen, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-06-09
> more
tukkanen eetnisyys
Swedish
hårig
Part of speech
adjektiivi
Example
Svappavaara tumma (ihminen) se piethään kaunhiina, ja mustatukkanen? piethään juuri hirveännä jos on vaalo tukka
> more
tummanlainen eetnisyys
Swedish
tämligen, något mörk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tunturilainen eetnisyys ihminen
Swedish
fjällbo
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
> more
veitikka eetnisyys
Swedish
skälm, lurendrejare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kyllä ne mustalaiset on semmosia veitikkoja, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, katto veitikka tas mitä teki
Other
synonyymi kälmi, konna
Source
Writen down by Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> more
villapää eetnisyys
Swedish
vitt, mjukt och tjockt hår (barn)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, semmonev villapää, ei siitä niin tykätä ()
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
färinen huusholli eetnisyys lainasana
Swedish
färgad
Finnish
värinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-05
> more
jyväjuutalainen eetnisyys
Swedish
försäljare av säd
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, jyväjuutalaisenaki mie olen ollu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pallokantapää eetnisyys lempinimi/haukkumanimi
Swedish
lappjävel
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä (aika ylheinen)
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-11-10
> more
paukuttaa eetnisyys
Swedish
tala med aspirerade fonem
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, ne nim paukuttavah kun ne puhuva
Other
aspirasjuuni
Source
Writen down by Syrjänen
> more
toiskielinen eetnisyys kieli
Swedish
talare av ett annat språk
Example
Kompelusvaara tuola net taas toiskieliset lirittävät (puhuvat) (om svenskar)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
toornetaalinki eetnisyys lainasana
Swedish
tornedaling
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
unkarilainen eetnisyys
Swedish
ungrare, ungersk
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
varjoton eetnisyys
Swedish
dålig
Part of speech
adjektiivi
Example
Kittilä, ovat käynhee niin varjottomiksi ne lappalaiset
Source
Writen down by Anthoni
> more
varottaa eetnisyys
Swedish
varna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
villalammas eetnisyys
Swedish
ullskinn med håret kvar
Part of speech
substantiivi
Other
Täräntö. Samerna hade ullskinnet direkt mot kroppen på insidan av kläder vintertid.
Edited
2013-04-11
> more
isänmaa eetnisyys
Swedish
hemland
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juurenvetäjä eetnisyys lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn på ounasjokibor
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi? Juurejvetäjiä net olit ennen ounasjokilaiset
Source
Writen down by Artimo?
> more
muukalainen eetnisyys
Swedish
främling
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Meriläinen
> more
purkarukka vaate eetnisyys
Swedish
päls av renvajas höstpäls
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Täräntö, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
sinisilmä eetnisyys
Swedish
blåfärgat öga
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, sinisilmät ne on kaunhit
Source
Writen down by Liljeblad
> more