Browse

filtrera

Meänkieli

Swedish

Finnish

Word domain

Place/s where the word is used

Clear

Meänkieli

Swedish

Finnish

Word domain

Place/s where the word is used

Clear

Results

mantu vaimo elläin

Swedish: duktig hund; duktig kvinna
Part of speech: substantiivi
Places: Vittanki
Source: Writen down by Airila

> more

prouua vaimo

Swedish: fru
Part of speech: substantiivi
Places: Rovaniemi
Source: Writen down by Artimo

> more

puoli ruumis mies vaimo

Swedish: (mans-, kvinno-)kön
Part of speech: substantiivi
Places: Kompelusvaara
Example: Kompelusvaara, päivä puolessa ja nälkä suolessa ja kivikakko kainalon alla, Alatornio, se oli sitte ku oli miehenpuoli, niiku talohaltia
Source: Writen down by I. Tuovinen, Artimo

> more

träffit vaimo lainasana mies

Swedish: träff, möte, dejt
Finnish: kohtaus
Part of speech: substantiivi monikko
Places: Kainulasjärvi
Example: Kävin träffissä.
Source: Birger Winsa.

> more

vanhaapoika vaimo mies

Swedish: ungkarl, ogift man över 40 år
Part of speech: substantiivi
Example: Parakka, (vanhaatpiiat lähätethään) huikkarim paatissa kurkkiota alle ja vanhaapoika peränpitäjäksi
Source: Writen down by I. Tuovinen

> more

jormuska vaimo ihminen

Swedish: barnmorska
Part of speech: substantiivi
Places: Kittilä
Other: < svenska, jordemor? ihminen
Source: Writen down by Anthoni

> more

juurmuuri vaimo

Swedish: jordmor
Part of speech: substantiivi
Places: Muonio
Source: Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen

> more

kaksinainen vaimo jellivaaransuomi

Swedish: gravid kvinna
Part of speech: substantiivi
Places: Jellivaara
Source: Writen down by I. Tuovinen

> more

kasvattisisar vaimo

Swedish: adopterad syster
Part of speech: substantiivi
Places: Kompelusvaara
Source: Writen down by I. Tuovinen

> more

kohto vaimo

Swedish: kläder för kvinnor
Part of speech: substantiivi
Places: Inari
Source: Writen down by Itkonen

> more

kuukautiset vaimo ruumis

Swedish: menstruation
Part of speech: substantiivi monikko
Places: Kittilä, Kemi
Other: även juoksu
Source: Writen down by Liljeblad, Paloheimo

> more

kärsäheinä kasvi vaimo

Swedish: röllika; tobakssurrogat
Part of speech: substantiivi
Places: Rovaniemi
Other: latin, Achillea millefolium stfi, siankärsämö Användning. Olika namnsorter av röllika med mörkt rosa blommor odlas ofta som prydnadsväxter. Förr användes hela örten, Summitataes Millefolii, som magstärkande medel eller krossad som sårrengörare. Den användes också istället för humle (Humulus lupulus) vid ölframställning, vilket givit upphov till namnen backhumle och jordhumle. Nyman (1867) uppger att bladen orsakar nysning och näsblod och i medeltida örtaböcker har den ibland kallats näsegräs, och den har i vissa trakter torkats och blandats med snus. som anv som tobakssurrogat av ogifta kvinnor
Source: Writen down by Aejmelaeus

> more

lepakka vaimo lempinimi/haukkumanimi

Swedish: gladlynt, spontan (tal, kvinna)
Part of speech: adjektiivi
Places: Kompelusvaara
Source: Writen down by I. Tuovinen
Edited: 2013-07-09

> more

lypsinakka vaimo

Swedish: mjölkerska (sommartid)
Part of speech: substantiivi
Places: Alatornio, (ylheinen)
Source: Writen down by Hannula

> more

maitotalous vaimo ruumis

Swedish: mjölkstinna bröst på kvinna (lekf)
Part of speech: substantiivi
Places: Rovaniemi
Source: Writen down by Hämäläinen

> more

muoriska vaimo

Swedish: morsa
Part of speech: substantiivi
Places: Meänkieli; Vittanki
Other: ei ylheinen,
Source: Writen down by Airila

> more

naija vaimo mies

Swedish: ha samlag
Part of speech: verbi
Places: Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
Example: Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, jokos ne on naihneet? Joo ne on naihneet monta kertaa. Mutta joko ne on avioliitossa? Eij ole
Other: ofta från mäns perspektiv, vertaa astua, hypätä, jäpiä, koinata, kuksia, kuokkia, nussia, panna, huorata, narkistaa, painattaa, maata, polkea, väännähtää, astuttaa
Source: Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo, Liljeblad