Results

impi vaimo
Swedish
ung flicka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara (vain laulussa)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jalkavaimo vaimo
Swedish
ogift kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kielpura eetnisyys vaate vaimo
Swedish
samekvinnas mössa med öronlock
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
koiniminen mies vaimo
Swedish
knullande
Finnish
nussiminen
Part of speech
substantiivi verbi
Places
Tornionlaakso
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-04
> more
lautta vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
hora, kvinna med dåligt rykte
Finnish
huora
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi, ylheinen: maakunnan lautta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
luistekori vaimo häät
Swedish
korg med hörester
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, luistekkoria?kantamhan joutuvat tyttäret joit ei ole naitu (ennen nuoremat sisaret)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
luoska vaimo
Swedish
förfallen kvinna, omoralisk kvinna
Part of speech
substantiivi
Example
Kätkäsuanto, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, luoska se on epäsiivo ihminenki, nainen joka on poikain kansa, joka miehen tuttu niinku kalamiehen koira
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
morsinpiika vaimo
Swedish
piga
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Turtola, Pello
Other
vertaa yljäntenki
Source
Writen down by Sydänmaa
> more
nutukas poronhoito vaimo
Swedish
sko med söm på utsida av renskånkskinn, sko för kvinnor
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, Lohijärvi
Example
Simo Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
Other
skinnsko med söm på utsida av renskånkskinn? yttersko av skånkskinn för kvinnor
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Tapainen, Itkonen, Meriläinen
> more
ponniainen kläppi synnytys vaimo
Swedish
nyfött spädbarn hos ogift kvinna (lekf)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, sulle vain tullee ponniainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vaimovalta vaimo
Swedish
kvinnovälde
Finnish
nais,-akkavalta, astevaihtelu: lt # ll
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
velhonainen vaimo
Swedish
kvinna som gör underverk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
ämmi huusholli vaimo
Swedish
mormor, farmor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Sieppijärvi, Täräntö, Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Alatornio
Source
Writen down by Tuvoinen, Hämäläinen, Kena, Paloheimo, Artimo, Anthoni, Sipola
> more
huorapari vaimo mies lainasana
Swedish
sambo, ogift par
Part of speech
substantiivi
Example
Lohijärvi, polokassa elethän Rovaniemelä, täälä kontti- eli huorapari
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ilolintu vaimo
Swedish
hora
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kuolinhame hautajaiset vaimo
Swedish
kjol på avliden kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
naisväki vaimo
Swedish
kvinnfolk
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
onnenpöytä näkymätön mailma vaimo häät
Swedish
lyckobord
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
på nyårsnatt med speglar, ringar, kort kunde man se sin tillkommande
Source
Writen down by Miettinen
> more
piia vaimo
Swedish
lillflicka, tös
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, pikku piia
Source
Writen down by Kaarakka
> more
toisia vasten vaimo
Swedish
gravid
Part of speech
adjektiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, [nainen on] toisia vasten
Other
vertaa vahva, raskas
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
vaimoniltti vaate vaimo
Swedish
del i kvinnosko, övre delen
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, vasempi?silmä toivoo ?vaimosta kuolijaa
Other
osat: sakara, reikä, ruojus, iltinrinta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
aportti vaimo lainasana
Swedish
abort
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
karjapiika vaimo ihminen
Swedish
kvinnlig, koskötare, ladugårdspiga
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, karjapiika ruokkii ja korjaa astiat ja maijon
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Paloheimo
> more
killinpäivät lainasana vaimo mies
Swedish
sötebrödsdagar
Finnish
hyvät päivät
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Muonio
Other
Killi sannolikt från svenska gille. Gilledagar.
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen, Birger Winsa
Edited
2021-01-04
> more