Results

tyärhutura vaimo ihminen
Swedish
flicksnärta
Part of speech
substantiivi
Places
Suomen Kolari
Other
stf; keskenkasvuinen, vähän lapsellinen tytär
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
vallasnainen vaimo
Swedish
kvinnlig makthavare, överklass
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
järkimuori vaimo
Swedish
förståndig kvinna
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, se oli kyllä siksi järkimuori
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kilostella vaimo
Swedish
ränna runt bland pojkar, fria
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, tytöt ol lähtenhek kilostelhen
Source
Writen down by Artimo
> more
kruppana vaimo ruumis
Swedish
sköte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kurtikki vaimo
Swedish
dräkt för kvinnor
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä,
Source
Writen down by Kena
> more
köökäri vaimo
Swedish
köksa, husfru, kock?
Part of speech
substantiivi
Example
Ylitornio, kukas se on nyp pappilassa köökärinnä?
Source
Writen down by Tapainen
> more
loppapari vaimo mies
Swedish
sammanboende, men ogift par
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki, asuvat yhessä loppaparissa, Kompelusvaara, leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
loppapari, lohpapari vaimo mies
Swedish
sammanboende
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi3, Nattavaara2, Ullatti1, Nattavaara3
Other
vertaa konttipari id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
musteri vaimo
Swedish
moster
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Jyykeä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Rapola
> more
peräti vaimo
Swedish
mycket, ytterst, särskilt
Part of speech
atverbi
Places
Meänkieli; Svappavaara, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi
Example
Svappavaara Svappavaara, (vaimon on oltava) tavalisen kokonen tietenki, peräti pieni s ei ole mikän, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> more
piika vaimo
Swedish
oskuld
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, se kyllä on piika juuri varmasti, tyär puhas niinku äitistä syntyny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piika vaimo
Swedish
oskuld
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, se kyllä on piika juuri varmasti, tyär puhas niinku äitistä syntyny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
teija vaimo
Swedish
koskötare (kvinna)
Finnish
karjapiika, karjakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tyärpalie vaimo
Swedish
flicka
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kemi, tuol om palion tyärpalakheita
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
varten: olla toisia varten vaimo synnytys
Swedish
till för ngn: vara gravid
Part of speech
atverbi
Example
Kittilä, (vaimo o) toisia varten
Other
vertaa vahva, raskas
Source
Writen down by Liljeblad
> more
viattomuus vaimo
Swedish
oskuld
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
ämmä vaimo
Swedish
gumma, käring
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
Veea jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi vaimo
Swedish
Svea
Finnish
Veea
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara Satter
> more
frouvva vaimo lainasana
Swedish
högreståndskvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
jälkimykset vaimo itäsuomi ruumis
Swedish
efterbörd
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Other
östfinska, jälkimykset \'puhtiaiset\'; endast i fiT, södra Savol och sydsötfi (M Kangasniemi k 3609, SMSA).
Source
Writen down by Artimo
> more
kulta vaimo
Swedish
käresta, älskling
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, jos minun kultanin kuolisi, niin sekös mua naurattaisi, harakoilla hauvan kaivattaisin, ja korpila laulattaisin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> more
lilli vaimo
Swedish
sköte
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
käytethään välistä
Source
Writen down by Häll
> more
mankko vaimo
Swedish
herrskapsfröken
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Miettinen
> more