Results

punarinta elläin huusholli vaimo
Swedish
mård med rött bröst
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, punarinta arvokhaampi se on ku se valkearinta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puoliso vaimo mies
Swedish
gemål
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
purskahtaa vaimo
Swedish
föda (lekf)
Part of speech
verbi
Example
Parakka, leikkisanala sanothan ku mätikalan saapi että on tiihneen kalan saannu ku on juuri purskahtamassa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tykki vaate vaimo
Swedish
pannstycke under kvinnors mössa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Other
valkea silkistä tehty päähine tykkilakin alla
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
vallaton vaimo
Swedish
oregerlig (barn)
Part of speech
adjektiivi
Example
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, jos vaimo vallat ottaa, se sanothaan housut ottanheen mieheltä, aivav vallaton mies
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
> more
vanhatyär vaimo
Swedish
ogift äldre kvinna, ungmö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa vanhapiika
Source
Writen down by Artimo
> more
isoluontonen vaimo
Swedish
högfärdig
Part of speech
adjektiivi
Example
Parakka, töyri ja isoluontonen vanhoile, ei siitä tule hyvä vaimo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korju mies vaimo
Swedish
städning, rengöring
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki, raataminen ja lahti kuuluu miehile, korju naisile
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lypsippiika vaimo
Swedish
mjölkningpiga
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
läikyttää vaimo näkymätön mailma
Swedish
stänka, skvätta skvalpa
Part of speech
verbi
Example
Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, jos tyär om paha läikyttämhäm maahan ja kaatamhan päälensä se saapi juopon miehen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naiminen vaimo
Swedish
giftermål
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, friijausrouko sitte joka tyttärellä joka mennee naimisheen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pumppu: olla pumpulhan vaimo
Swedish
vara gravid
Part of speech
verbi
Places
Inari, olevaj jo pumpulhan
Source
Writen down by Itkonen
> more
rusetti vaimo ruumis
Swedish
sköte
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, sie tieten iskit rusethin
Other
vertaa häpy
Source
Writen down by Artimo
> more
tynkä vaimo
Swedish
liten flicka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
täysi kasvi vaimo mies näkymätön mailma
Swedish
fullvuxen? full
Part of speech
adjektiivi
Example
Parakka, Sieppijärvi, Parakka, nukulainen, Kainulasjärvi kyllä se oravannahka mennee täyvestä jos se vain on sontu valkea, Ullatti, olthiin melkein täyiet poikaset, Svappavaara, paljo lapsia jo, täyetki lapset, ennenku käythin vihilä (vanligt bland flera par, kvinna, man), Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara,
> more
vuoka/raiset -rat ruoka huusholli vaimo
Swedish
förning till barnsängskvinna
Part of speech
substantiivi
Other
Stf. tuomiset (lapsivaimolle)
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
vuosisaaphaat vaimo mies
Swedish
årsstövlar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara,
Other
pigas och drängs årslön, del av den
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
käyä friiula vaimo mies
Swedish
besöka sin fästman/-mö
Part of speech
verbi
Source
Writen down by E. Wande
> more
naiminen vaimo mies
Swedish
samlag
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
puojipiika vaimo
Swedish
kvinnligt affärsbiträde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
frouvvasihminen vaimo
Swedish
högreståndskvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pusu vaimo mies
Swedish
puss
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
säärevä vaimo
Swedish
långbent
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, säärevä tyttö
Source
Writen down by Artimo
> more
trussahuuli eetnisyys ruumis vaimo
Swedish
tjockläppad kvinna
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara nais sieki trussahuuli, kotoa se Kainulasjärvia, Erkheikill on tapana että omhaisia naija
> more