Results

pistianen lintu
Swedish
lappmes
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kyllä niitä pisthäytethän ulkona makauksia
Other
synonyymi ästiitiäinen stfi Lapintianen latin Parus cinctus sannolikt
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pohjolan reissumies lintu
Swedish
kråka, Corvus corone
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
vrt raakku, etelän jätkä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pyöräpissi lintu
Swedish
hök, art?
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara tutna = pissihaukka, pyöräpissi? sen tähen se on tutna
Source
Writen down by Birger Winsa, Tuovinen
> more
tiira lintu
Swedish
fisktärna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, tiira tuolla tavalla töksäyttämällä ottaa kaloja
Other
tiiro (Sterna macrura?) (Sterna hirundo)
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
tirskua lintu
Swedish
syrsans och svalans sång? ekorrens läte
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
> more
truikuttaa näkymätön mailma lintu
Swedish
spillkråkas läte
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara satheita se tietää ku palokärki truikuttaa ja kilkuu, vasikoita huijaa huutaa
Other
ljudhärmande
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ue lintu
Swedish
dun
Part of speech
substantiivi
Example
Vettasjärvi2, uet se on hirvelä karvassa niinku linnula, Isovaara-Storberget maan päällä uheet. Kompelusvaara, utheita oleku vesilinnula, Vittanki, Parakka uvet siinä on höyhenen tyvessä, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen)
Other
vertaa lu(d)e lus
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
vapa lintu jahti
Swedish
stör som bulvan är fastsatt i
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, mustasiipi, alli, valkeasiipi, kappa, lehmäkoskelo, sotka ja tukkasortti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
paskaryyppö lintu
Swedish
gråsparv
Part of speech
substantiivi
Example
Muodoslompolo
Other
vertaa ryyppönen id Latin Passer domesticus
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
peukaloinee lintu
Swedish
gärdsmyg, Troglodytes troglodytes, trädkrypare, Certhia familiaris
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
uunilintu? fi peukaloinen, puukiipijä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
poika jahti lintu
Swedish
fågelunge
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, poika ku messinki (ei ole ollu vaimon kansa), Kainulasjärvi, jo ne (munat) nyt heti tulevap poile, Kuolajärvi, Rovaniemi
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
punapääurpiainen lintu
Swedish
gråsiska, Carduelis flammea
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
fi urpiainen
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pyy lintu näkymätön mailma fraasi
Swedish
järpe, Bonasa bonasia
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara1, Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, niin sie pienenet niinko pyy mailmanlopun eellä
Other
finska pyy
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
päkstiitiainen lintu näkymätön mailma
Swedish
liten tita (lyckofågel)
Part of speech
substantiivi
Example
Kätkäsuanto, päkstiitiainen, makkaratiainen on kanssa onnenlintu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
riivattu lintu
Swedish
myrfågel av viss art
Part of speech
substantiivi
Other
stf.jokin jänkkälintu, joka huuta kuin riivattu
Source
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
riutta lintu
Swedish
rovfågel, asätande fågel
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, rivakka mies
Other
vertaa haaska, raiska
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
ruokki lintu
Swedish
tordmule, Alca torda
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Other
fi ruokki
Source
Writen down by Rapola
> more
sato lintu
Swedish
ruggning
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi,; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, lintu on satona, lintu mennee savoksi Rovaniemi, vesilinnut olit satona
Other
satunn. astevaihtelu ( standardfinska): s # d tai t
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Aejmelaeus, Sipola, Kaarakka, Artimo
> more
strytsi lintu lainasana
Swedish
struts
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tiitittää lintu
Swedish
titas läte
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kuolajärvi, ampihaukka, se on semmonen pikkunee, se tiitittää
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tipa lintu
Swedish
fågel
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka niinku tiparaukala jalakki joutunhek koukhun
> more
vihvilöhaukka lintu
Swedish
hök?
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki = hiirihaukka, pääskyshaukka, tiaishaukka (=riekkohaukka), varpushaukka, vihvilöhaukka,
Source
Writen down by Airila?
> more
viserys lintu
Swedish
fågelvissel, kvitter
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
punapää lintu
Swedish
gråsiska, Carduelis flammea
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Alatornio, Kuolajärvi
Other
fi urpiainen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad
> more