Results

aalota vesi
Swedish
gå vågor
Finnish
lainehtia
Part of speech
verbi
Places
Muonionlaakso
Source
Muoniolainen mies. Writen down by Birger Winsa
> more
aapa luonto vesi
Swedish
vid, öppen
Finnish
laaja, aukea
Part of speech
adjektiivi
Places
Nikkala
Example
Nikkala: aapa meri.
Source
Meänkielen sanakirja, Anders Koski , kvarlämnade skrifter, Nikkala. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2014-02-24
> more
aalokko vesi
Swedish
vågskvalp
Finnish
aallokko
Part of speech
substantiivi
Example
Muonionlaakso, On ko alli aalokossa, tavi laajala lahela.
Source
Muoniolainen mies. Writen down by Birger Winsa
> more
koskenpää vesi luonto
Swedish
forsslut
Finnish
koskenpää
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
luhikko luonto vesi kasvi
Swedish
vattensjukt område med vassväxtlighet; vassansamling
Finnish
ruovikko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-21
> more
holvata vesi
Swedish
slösa med vatten
Finnish
käyttääa vettä runsaasti, tuhlaten
Part of speech
verbi
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen
> more
joki luonto vesi
Swedish
å, bäck
Finnish
puro, oja, joki
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Nattavaara, Kompelusvaara, Parakka, Sieppijärvi, Jukkasjärvi
Example
Svappavaara, Kaitumajoki. Nattavaara, Kompelusvaara, Parakka, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka: oja, joki väylä. Jukkasjärvi: oja eli puro, joki väylä.
Other
Vertaa oja
Source
I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
sokkuvesi luonto vesi
Swedish
ebb
Finnish
(meren) laskuvesi, astevaihtelu ( standardfinska): s # d tai t
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Vesisaari
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen
> more
akanvirta vesi luonto itäsuomi
Swedish
bakvatten, eda
Finnish
akanvirta
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinska, akanvirta s 'bakvatten, eda'; endast fi Tornedalen (SMS k 117). Vertaa koste.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
järvi vesi luonto
Swedish
sjökant med hö, gungfly
Finnish
järvenhetteikkö, -niitty
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jos on vikatheessa liika paljon suuta järvissä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kusiviikko slangi näkymätön mailma luonto ilma vesi
Swedish
regnvecka
Finnish
sadeviikko
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Other
Infaller i juli; fruntimmersvecka. En vecka som det enligt bondepraktikan regnar ofta.
Source
Writen down by Lars Lampinen
Edited
2013-10-09
> more
kuoste vesi
Swedish
fuktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Vesisaari, kuoste ilma
Source
Writen down by Tuovinen
> more
monipohjanen vesi näkymätön mailma luonto kala
Swedish
flerbottnig
Finnish
monipohjanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Puoltsa
Example
Puoltsa: monipohjaset järvet net on kaikki, toisen pohjan alta net tuleva kalat sillon ku net on lihavat ja punaiset vattan alta.
Other
Vertaa saivo.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
paantaa lainasana-saame vesi lumi
Swedish
svälla, uppstå issvall
Finnish
paisua
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä.; Enontekiö, Inari
Example
Enontekiö, ylheinen: on taas Takajänkällä paantanu. Inari: om paantanu ojan.
Other
< saame. Issvall som uppkommer av att vatten fryser och nytt trycker på underifrån. Bottenfrysa och vattens som tränger på is och fryser.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kena, Isoniemi, Rapola, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-04-19
> more
järvinen vesi luonto
Swedish
myrhål med vatten, liten tjärn
Finnish
suosilmäke, suolampi
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: pikku järvinenki on sielä jänkälä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
triputtaa lainasana jellivaaransuomi vesi
Swedish
droppa
Finnish
tiputtaa
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara Satter
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-03-11
> more
jorma termi luonto lainasana-saame vesi
Swedish
djupsel i liten bäck
Finnish
puron syvä suanto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen).
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
järämä vesi termi luonto
Swedish
gungfly omgärdad myrhål där djur kan drunkna
Finnish
hetteikkö, suosilmäke
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen)
Other
Vertaa levä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäänlähönaika luonto vesi
Swedish
islossningstid
Finnish
jäänlähdönaika, jäänmenoaika
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kähytä vesi
Swedish
fräsa, brusa
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, pikkusen kähyää vesi koskesa
Source
Writen down by Artimo
> more
joenmukka luonto vesi
Swedish
bäckkurva, åsväng
Finnish
puronmutka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järvenpii luonto vesi
Swedish
sjöutlopp med forsnacke
Finnish
järven laskukohta, joenniska
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
karpale vesi
Swedish
vattendroppe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fjeruavesi luonto lainasana-saame vesi
Swedish
lågvatten, ebb (hav)
Finnish
alivesi
Part of speech
substantiivi
Places
Skibotn
Source
Björnar Seppola, Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more