Results

kylmetty luonto vesi
Swedish
frusen, djupfryst, fryst
Finnish
jäätynyt, paleltunut
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki, Enontekiö
Example
Vittanki: ja kylmetyitä lahoja seiniä. Enontekiö, (ylheinen): kylmettyym maahan panin putaatit.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kynsiä vesi
Swedish
klösa, skrapa (is)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, paijusta minkä jäät on kynsiny
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> more
lahtivesi vesi
Swedish
vikvatten, vatten ur vik
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-09
> more
suuvesi vesi
Swedish
stigande vatten i mynning av vattendrag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
syväkki vesi luonto
Swedish
djup plats
Finnish
syvä paikka
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, se se vasta syväkki on se iso joki
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
hyhmä vesi
Swedish
issörja
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaljamaa vesi
Swedish
hal blankis el hal frusen mark
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kostuttaa vesi
Swedish
låta fuktas
Part of speech
verbi
Places
Svappavaara, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kynttilä vesi
Swedish
istapp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pottuvesi vesi
Swedish
vatten efter potatiskok
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
> more
velle vesi kalastus
Swedish
bakvatten i fors, god fiskeplats
Part of speech
substantiivi
Example
Inari, (ylheinen), Kittilä, kivev velle
Source
Writen down by Itkonen, Isoniemi
> more
juova vesi
Swedish
farled, strid ström där laxen går, väg, ränna, fåra (i vatten, väg el i ansikte)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, häätyy kaivaa juovan sen niemem poikki, Ylitornio, Turtola, Kompelusvaara, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, juova se tehhään ränni myllyile tai pölkyile koskissa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen
> more
kaltiojoki vesi
Swedish
bäck som rinner ut från en kallkälla
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
komujää vesi
Swedish
is med luftutrymme under, lufutrymme mellan is och botten under lågt vattenstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara; Nikkala
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by I. Tuovinen
> more
kuostea, kuoste vesi
Swedish
fuktig
Part of speech
adjektiivi
Example
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), kuostem maa
Other
vanhaa, vesi
Source
Writen down by Itkonen
> more
köyte vesi
Swedish
hög vattensträng mellan två strida strömmar
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, köyte on semmonen että virta ku se väylässä ahistuu yhtheen, kaitaseksi puristuu harjale, niinku köysi, se on niinku kuinka pehmeä vesi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laita-aalokko vesi
Swedish
sidvågor
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more
munakka vesi
Swedish
tunn, ny blankis
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö, Ylitornio, Sieppijärvi, Vettasjärvi
Example
Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Vettasjärvi, syksyilä ku ilmal lumetta oj jäät, munakalla
Other
synonyymi maajää
Source
Sieppijärvi, om munakalla, Vettasjärvi2, ko tuli munakkajää saattoi saa matheita. Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> more
sähy vesi luonto
Swedish
dålig våris
Finnish
huono keväinen jää vertaa sohju
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
telki vesi
Swedish
stor bit? isbit under islossning
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, Kompelusvaara telki ja pönkkä on isomat, tuki on vähänen
> more
totivesi vesi
Swedish
vatten som drink blandas med
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
toti, vesi, johon toti valmistetaan
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tussahuttaa luonto vesi
Swedish
regna kort men hårt
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kittilä, sattaa tussahuttaa vettä ja saattaa olla luntaki muasa
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
uitto luonto vesi
Swedish
ganska stor lugnt strömmande älv
Finnish
isonpuoleinen, tyynesti virtaileva joki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Jyykeä
Source
Jukka Korva. Writen down by Rapola
> more
valahtaa vesi luonto
Swedish
falla (ned),skvätta,skvalpa
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, vettä valahti maahan
Other
läikähtää,pudota,vaalistua
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more