Results

vernu vesi
Swedish
bakvatten i fors
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, siinä käypi niin kova vernu
Other
vertaa koste
Source
Writen down by Artimo
> more
kongollaan vesi
Swedish
föremål som hänger och skapar ett luftutrymme under, upplyft
Part of speech
atverbi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kupla näkymätön mailma vesi
Swedish
bubbla (vatten)
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, tullee pitkälinen sae ku se kuplia nostaa
Source
Writen down by Isoniemi, Paloheimo
> more
loimata vesi luonto
Swedish
vågor som slår
Finnish
aaltoa
Part of speech
verbi
Example
Enontekiö, näin kauvas lomasi vesi
Other
Aika ylheinen. Vågsvall som breder ut sig.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-05-11
> more
norahtaa vesi
Swedish
droppa (vatten)
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
olkivesi vesi
Swedish
halmblandat vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rästäsvesi vesi
Swedish
regnvatten som rinner ner från takskägg
Finnish
saada häviämään, hiljenemään
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
solkkuvesi vesi
Swedish
orent vatten, smutsvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh. astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
jäänlähtö vesi näkymätön mailma
Swedish
islossning
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä; Täräntö
Example
Täräntö, jäälähön aikana
Other
om det blir kvar isflak på stranden förespår detta högvatten
Source
Writen down by Liljeblad, Tuovinen
> more
kahlaaja vesi
Swedish
vadare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi,
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kirvespohjapakkanen vesi
Swedish
tjock höst- våris
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
mycket sträng kyla under vår och höst som medför att isen bär för slag med yxhammare
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kostua vesi
Swedish
bli fuktig
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Mattila
> more
lampivesi luonto vesi
Swedish
gölvatten
Finnish
lampivesi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
plankki lainasana vesi
Swedish
blank vattenspegel i vattendrag
Finnish
tyven vesipeili
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Tullee tyveniä plankkia tuone. Rovaniemi.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-16
> more
johanestulva vesi näkymätön mailma
Swedish
midsommarhögvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
järämä vesi termi
Swedish
stort bakvatten i fors
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jääpura vesi
Swedish
istapp (under takränna)
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Vesisaari, jääpurraat rästäisä
Source
Writen down by Tuovinen
> more
kiveliöjoki luonto vesi
Swedish
ödemarksbäck
Finnish
kiveliöpuro
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lantto luonto vesi
Swedish
djupgrav nedan fors
Finnish
syväpaikka, koskenhauta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa poukamo.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-23
> more
lisma vesi
Swedish
sörja på vattenyta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
luistia länsisuomi luonto vesi lumi
Swedish
glida, kana
Finnish
liukua, luisua
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Other
Västfi, luistia v. kana, slira (på is); endast fiT och sydvästfi; allmänfi luistaa id (I Myller k 2453, 2455, SMSA).
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-07
> more
rönsyttää vesi luonto
Swedish
ruska och regna
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
sae vesi luonto
Swedish
regn
Finnish
sadekesä tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä, sae/saie, sae siitä tuli, ko se tuone itäpohjashem mennee, tahtoo tullap sae Rovaniemi, sae, [jos kajostaa, on] sae ilmasa kaiken päivää, saet tullee tämän tämän, ku näkkyy röykkösiä pilviä, kyllä on saet tievosa, Kemi, sae(t), vesisae(t), lumisae(t), Jyykeä, sade, jo se sathen tekkee tämän mustan jälkhen [oli kovin synkkä sää], Vesisaari, sae/saie, auringon sappi on se vesikaari, se tietää saietta, päivän kehä se tietää satteita
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Rapola, Tuovinen, Isoniemi, Artimo
> more
sose lumi vesi
Swedish
snösörja av vatten och snö på is, snösörja
Part of speech
verbi
Example
Vettasjärvi2, sose(e)t jää, Kainulasjärvi5 (uusi sana)
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more