Results

purhanen vesi
Swedish
istapp, lång iskristall som uppkommer när is spricker upp under våren
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
talskia ihminen vesi
Swedish
plaska med fötter, trampa i vatten
Part of speech
verbi
Places
Aapua, Inga-Britt Uusitalo
Example
Lapsi talskii vesijärvessä.
Source
Facebook, Minun sanat. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-11-25
> more
uittolammikko vesi
Swedish
liten långsmal vik i sjö el vattendrag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
joesta maalle käsin pistäytyvä kapea lahdelma lammikoksi levenneenä
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
ullivesi vesi
Swedish
stigande vatten i havet, tidvatten; högvatten
Part of speech
substantiivi
Example
Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ei ylheinen) Skibotn, Norge
Other
Tidvattnet är 2-3 meter högre än ebb
Source
Björnar Seppola, Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
ulppu vesi
Swedish
bubbla i vatten
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kattok ku uluppuja nousee
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
hevosjää vesi
Swedish
is som bär en häst
Finnish
hevosen kantama jää. Vertaa hevoshanki
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006. Writen down by Lars Lampinen
> more
jäisin vesi
Swedish
via isväg
Example
Rovaniemi, Kainulasjärvi, pääse sinne jäisin?maisinki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kakortaa vesi
Swedish
frysa till is och svälla
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara, vesi on kakortannu
Source
Writen down by Airila
> more
kastheinen vesi
Swedish
daggvåt, fuktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kerni lumi vesi lainasana-saame
Swedish
tunn ishinna, snötäcke, skare
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Kainulasjärvi, Inari, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
laskivesi vesi
Swedish
sjunkande vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
pyörre -t vesi
Swedish
bakvatten
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara1, Nattavaara2, Nattavaara3
Other
vertaa koste id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
rantaportet vesi
Swedish
öppet vatten mellan land och is
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
ristiaalto vesi
Swedish
våg som uppkommer av vindkast, bakom näs el udde
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more
soho vesi
Swedish
skumbit på vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Sodankylä
Source
Writen down by Paloheimo
> more
tolskia vesi ihminen
Swedish
plaska med stövlar
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kyllähän se osas tolskia kun näki vesijärven. Tolski mennä poikki vuomaa.
Other
Vertaa talskia.
Source
Birger Winsa.
> more
tuhero länsisuomi luonto vesi
Swedish
duggregn, tjockt yrväder, dålig sikt
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord. tuhero \\\\\\\'duggregn; tjockt yrväder; dålig sikt\\\\\\\' (Nb, Nf, Ka, Söb, Möb, delvis söF). Deskr-onomatop ord. Winsas anteckningar. SKES Helsinki 1955 del I - V Förkortningar: Alaj = Alajärvi Alat = Alatornio cF = centrala Finland E = Enareträsk Egf = Egentliga finland Enont = Enontekiö est In = estländska Ingermanland fn = fornnorska Hail = Hailuoto Holl = Hollola Hämeenk = Hämeenkyrö Ilom = Ilomantsi In = Ingermanland Isoj = Isojärvi K,k = Karelen, karelska dialekter Ka = Kajanaland Kall = Kallivieri Karv = Karvia Kangasn = Kangasniemi kar-a = karelsk-aunus dialekter Kaust = Kaustinen Kiest = Kiestinki Kitt = Kittilä Komp = Kompelusvaara Kong = Konginkangas Lemp = Lempäälä Lim = Liminka Luh = Luhanka Möb = Mellanösterbotten Nb = Norrbotten Nf = Nordfinland nf = nordfinska dialekter nK = norra Karelen nn = nynorska nS = norra Savolax nSat = norra Satakunta Nöb = Nordösterbotten Ouluns = Oulunsalo Oriv = Orivesi Pad = Padasjoki Pielisj = Pielisjärvi Rov = Rovaniemi Sa = Savolax samE = enaresamiska samL = lulesamiska samN = nordsamiska samS = svensksamiska Sat = Satakunta sK = södra Karelen sk = skandinaviska Sodank = Sodankylä sv = svenska Sulk = Sulkava svf = sydvästfinska dialekterna sö = sydöstra söF = sydöstra Finland (sydöstfinska dialekterna) Söb = Sydösterbotten T = Tavastland tavastl dial = tavastlänska dialekter Taivalk = Taivalkoski Torned = Tornedalen Turt = Turtola Tär = Tärendö Utaj = Utajärvi V = Värmland Vuokk = Vuokkiniemi veps = vepsiska Vitt = Vittangi vf = västfinska dialekter Ylit = Ylitornio Äht = Ähtäri Öb = Österbotten öf = östfinska dialekter öNyland = östra Nyland At = Alatornio Br = Sammeli-Brännmyra Di = Diirijärvi, Överkalix kommun. Er = Erkheikki Et = Enontekiö Gä = Gällivare, Gällivare kommun Ji = Jierijärvi (informant Alma Juntti) Ju = Jukkasjärvi, Kiruna kommun Kai = Kainulasjärvi Kar = Karunki Kol = Kolari Ko = Kompelusvaara Kor = Korpilombolo Kuusi = Kuusihu
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
umusae vesi luonto
Swedish
duggregn
Finnish
tihkusade, astevaihtelu (standardfinska): d # t
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, umusatheila jäkälä tuore
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
vahti vesi
Swedish
skum
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Example
Masunti, nytt, kahela vahila käypi ja kaks miestä vahissa, Kompelusvaara, Parakka, aina ku alkoi vahti nousemhan pääle, Ullatti
> more
vahtipäinen vesi
Swedish
skummande
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi, vahtipäisiä aaltoja
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
hyytyä vesi elläin
Swedish
stelna, koagulera, frysa till issörja,, -tunn is
Finnish
hyytyä, koaguloitua
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kalalammikko vesi
Swedish
fiskgöl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kastepisara vesi
Swedish
daggdroppe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kivenpäälysvesi vesi metesiini
Swedish
vatten som strömmar över stenyta
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
botar vårtor gnom att man tvättar vårtan med detta vatten
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more