Results

juomakumppani viina
Swedish
dryckesbroder, supkamrat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
juomarenttu viina
Swedish
fylltratt, fyllesvin, suput
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nauhata viina
Swedish
ta en sup, supa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
potelli viina
Swedish
butelj
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
juomalaulu viina
Swedish
fyllesång
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kirkonviini viina
Swedish
kyrkvin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
nahkaansa viina
Swedish
in i kroppen (om alkohol)
Part of speech
atverbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, joi viinaa nahkhaansa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naukku viina
Swedish
sup, tår, hutt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
sammaltaa viina
Swedish
sluddra, tala otydligt
Finnish
sammaltaa
Part of speech
verbi
> more
tonttu lainasana joulu viina
Swedish
tomte
Finnish
joulupukki
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Karkean Albini oli tonttu monessa talossa. Ja hyvin monessa talossa Albini sai yhen ryypön. Ja viimi talossa tonttu alkoi välistä horjumhaan. Mutta kaikin lapset olit iloset eikä ymmärtänheet miksi tonttu horjui. Tontut piian heiluit sillä tavala, lapset uskoit, koska het olit juuri tonttuja. Ja vanheemat tykkäsit Tonttu Albinista.
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-15
> more
viinaporvari viina
Swedish
spritförsäljare
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, Laestadius skällde på dessa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juoma viina
Swedish
sup (välkomstsup)
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juonti viina
Swedish
supande, drickande
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, jo se alko aamupuohleen juonti hälvenemhän, Kemi, Kompelusvaara, vasta se juonti alkoi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
juoppaus viina
Swedish
supande
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
liikari jellivaaransuomi viina mies
Swedish
pojkspoling, suparkompis, kamrat
Finnish
liikari
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
> more
roikale viina
Swedish
odåga, usling? suput, fyllerist
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kemijärvi, Vesisaari
Source
Writen down by Meriläinen, Tuovinen, Kaarakka
> more
totinen viina
Swedish
ngns slags mäsk, el alkoholhaltig dryck
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juomaraha viina
Swedish
dryckespengar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, juomarahhaa piioile pruukathan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juoppolellu viina
Swedish
suput, fylltratt (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karpooli; olla karpoolisa viina
Swedish
fylla; vara i fyllan
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, olla karpoolisa
Source
Writen down by Artimo
> more
känäkässä viina
Swedish
i fyllan
Part of speech
atverbi
Places
Nilivaara6
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
se tuntuu kulmuissa jellivaaransuomi fraasi viina
Swedish
stark smak, smakrik
Finnish
se tuntuu kulmuissa
Places
Jellivaara
> more
ärmätti viina
Swedish
besk, sur, bitter smak
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, on ollus semmosta ärmättiä (viina)
Source
Writen down by Artimo
> more
ilmisika viina
Swedish
jätte-, stupfull person
Finnish
henkilö pahoin päissä
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi: Ilmisikana päissä.
Other
förstärkningsord
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-15
> more