Results

juomakaltio viina
Swedish
suput (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juopotella viina
Swedish
supa länge
Part of speech
verbi
Example
Kemi, Rovaniemi, juoppottelit monta ja monta päivää
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
kyrkata lainasana viina
Swedish
säcka ihop, tappa medvetandet
Part of speech
verbi
Example
Met jokka olima jymnaasiassa 60-luvula tiämä kaikin mitä kyrkata oon. Ruottin lainaa: Kurka. Se oon juontitärmi ko meni tajunta sitä kyrkkasi. Siittä saatto sitte itteä killata ja toiset mainoit, ette mikä juomamies...
Source
Stig Aspholme, Meänmaan Kieliraati, Bengt Pohjanen. Writen down by Birger Winsa
> more
napata viina
Swedish
dricka, supa, ta sig en sup
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, vappuna käyhän se nappaamasa
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
juomarellu viina
Swedish
fylltratt, fyllesvin, suput
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juotkua viina
Swedish
svära och dricka sprit, supa och föra ett omoraliskt leverne
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
liikutettuna viina
Swedish
i fyllan, berusad
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, on liikutettuna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pikku-ukko viina
Swedish
delirium gestalt bland fyllerister
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
ryypiskellä viina
Swedish
supa då och då
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tuloryyppy viina
Swedish
framkomstsup
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
juomapäivä viina
Swedish
supardag
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
totinen viina
Swedish
ngns slags mäsk, el alkoholhaltig dryck
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, (ei ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
viehraanvarà viina ruoka
Swedish
det som bjuds gästen, kaffe, bullar, och tidigare sprit
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Tuovinen
> more
häkässä viina ihminen
Swedish
berusas, fyllna till
Part of speech
verbi
Other
stf. huumata, mennä päähän
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
höyry: olla höyryssä viina
Swedish
vara på gasen, salongsberusad
Part of speech
verbi
Places
Yrttivaara/Stenungsund
Source
Bror Wennström 1942.
> more
kuiva viina
Swedish
alkoholfri
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, aivan kuivat häät
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
olla viijelätoista viina
Swedish
vara i fyllan
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
juomakannu viina
Swedish
dryckeskärl
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
juomaseura viina
Swedish
fyllesällskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
juoppo viina
Swedish
suput
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, on ollu juoppo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> more
kamfertisa viina
Swedish
i fyllan
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, ollak kamfertisa
Source
Writen down by Artimo
> more
kilju viina
Swedish
mäsk
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-Satter, Norsivaara, Ullatti...
Source
Writen down by Torbjörn Ömalm
> more
mäski viina
Swedish
jäströra, -massa, restprodukt efter sprit-, saft- eller öltillverkning (ges till kor)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ylitornio, Kompelusvaara
Example
Ylitornio Ylitornio, Kompelusvaara, mäski on kauhea lihothan elläimen, mutta ku se liha mennee ei tule ennää
Other
vertaa sakka
Source
Writen down by Syrjänen
> more
nartuksenvoije viina
Swedish
brännvin, sexsmörjmedel
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
nedl.
Source
Writen down by Meriläinen
> more