Results

silmus vaate länsisuomi
Swedish
ögla i repände
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, silmus s \'ögla i ände på rep\'; allmänfi silmukka id (M Frestadius k 1582, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
suoja vaate
Swedish
klädsel, ytterkläder
Finnish
vaatetus, päällysvaatteet
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, otas sie jotaki suojaa päällesti
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
filttihattu vaate lainasana
Swedish
filthatt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
hamheenhelma vaate
Swedish
kjolfåll
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Pärttili oon jos ei pölästynny niin kuitenki vähän säpsähtänny tapahtumasta ja oon kaiken varalta ha kenu suojapaikkaa mammansa likheyestä ja tarraa totisenna sen hamheenliitinkistä Tällä kansa oon to tinen 516
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hialinen, pitkähianen vaate
Swedish
långärmad
Finnish
hihallinen, pitkähihainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kolari
> more
kiila vaate lainasana
Swedish
tygkil
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi, Simo.
Other
Del av strumpa som förbinder häl med skaft, tygbit, tygkil.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
kiilastua vaate
Swedish
blöt tyg, skinn som blir skörare
Part of speech
verbi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
koirankarvalakki vaate
Swedish
mössa av hundpäls
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kuovata vaate
Swedish
sy utsmyckingsband i socka
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, (ylheinen), kuovattu sukka
Source
Writen down by Itkonen
> more
lapsentäkki kläppi vaate
Swedish
spädbarnstäcke
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lautata vaate
Swedish
vecka (tyg)
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lautatussa hamheessa kiini, neulottu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
morsiushame häät vaate
Swedish
brudkjol
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
p/l/akkari vaate
Swedish
(byx)ficka
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
paikkaila huusholli vaate
Swedish
lappa och laga
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-30
> more
paltsa eetnisyys vaate lainasana-saame
Swedish
sliten kolt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-19
> more
peukaloreikä vaate
Swedish
tumhål i vante
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, kalvosvanttuut ilman peukaloreikää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
plompuuki vaate
Swedish
plånbok
Part of speech
substantiivi
Other
stf. lompakko
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pumpulinauha vaate
Swedish
bomullsband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pumpulipaita vaate
Swedish
bomullsskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
hiltti vaate lainasana
Swedish
filt
Finnish
filtti
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, ylheinen.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
juova vaate
Swedish
band, streck, linje som avviker i färg (t ex i tyg)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi
> more
kalsukat eetnisyys vaate
Swedish
byxben, benbeklädnad av renskin
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Vittanki, Kätkäsuanto (lapin sana)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
kotaloue poronhoito vaate
Swedish
tälttyg i lappkåta
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neljäntuulenlakki vaate eetnisyys
Swedish
fyrvindars mössa, samemössa
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä
Source
Writen down by Kena, Anthoni
> more