Results

sukkanauha vaate
Swedish
strumpeband, strumpsnöre som förbinder strumpskaft med ben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Lars Lampinen
> more
upokhaat vaate
Swedish
enkelsulade näbbskor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Suomen Kolari
Other
stf; yksipohjaset paulapieksut
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
vihkilakki vaimo häät vaate
Swedish
brudmössa
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, (vanhaa), förr hade bruden mössa, även korvuslakki, tykkilakki, Vittanki, användes inte, gamla kvinnor hade mössa, men det var en annan än giftermålsmössan, Erkheikki, röda och gula silkesmössor med öronskydd, rosor och band, anv. sannolikt även till andra ändamål eftersom de blev slitna (kvinna, giftermål)
Source
Writen down by Tuovinen
> more
falssata vaate
Swedish
mangla vikta kläder, tyger
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Simo
Source
Writen down by Paloheimo, Räsänen
> more
flinttakenkä vaate
Swedish
sko med snedtrampad klack
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalminki kangasta vaate
Swedish
tjockt ylletyg
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
Stf villa, paksu
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
kappera eetnisyys vaimo vaate
Swedish
samekvinnas mössa
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koipisaapas eetnisyys vaate
Swedish
skinnstövelskaft av renskånkskinn som dras utanpå andra byxben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, Enontekiö, Vittanki, Karunki, Ylitornio, Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa, Airila
> more
kytti jellivaaransuomi lainasana vaate
Swedish
kudde
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Source
Writen down by John Josefsson
> more
lankakerä vaate
Swedish
trådnysta
Finnish
lankakerä
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Alatornio, Alatornio Kompelusvaara.
Source
I. Tuovinen, Häll, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-28
> more
leippo vaate
Swedish
rulle
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
Rulle av t ex vikta kläder.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
liinapaita vaate
Swedish
vit lärftskjorta, söndagsskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi, liinapaijat
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
nahkafiltti vaate
Swedish
skinnfilt anv som sittunderlag på släde
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pallistaa vaate
Swedish
fålla tyg
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Täräntö, Sieppijärvi, Simo, Rovaniemi, Kemi
Other
synonyymi palttaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Miettinen
> more
pellava vaate
Swedish
lintyg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pellavalanka vaate
Swedish
lintråd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Example
Alatornio Alatornio, (aika ylheinen), Kemi
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
> more
pellavapaita vaate
Swedish
linneskjorta för män och kvinnor (oftast sommartid)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piikko vaate
Swedish
vadmalstyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Sodankylä
Other
vanhaa
Source
Writen down by Kaarakka, Kena, Räsänen
> more
plakkari vaate lainasana
Swedish
ficka; bröstficka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio; Arpela, Kemi, Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Häll
> more
pohjus vaate
Swedish
kuddes liggunderlag
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
punttilanka vaate
Swedish
tråd som köptes i bunt
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, äiti vaina sitte osti punttilankoja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
riekale vaate
Swedish
trasa
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Rovaniemi, vaate mennyj jo riekalheiksi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
solakenkä vaate
Swedish
sko med (tjock) sula
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
suumalusta vaate
Swedish
kjolslits
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more