Results

huivi itäsuomi vaate
Swedish
huvudduk, -sjal
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kenkäraajat vaate
Swedish
utslitna skor, skotrasor
Finnish
kenkärajat
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
korinpohjanen vaate
Swedish
vadmalssort
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lammasnahkahousut vaate
Swedish
fårskinnsbyxor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
liina hautajaiset vaate näkymätön mailma
Swedish
svart linneband, kistband
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: hauvasta liinat veethään eteläm puole. Kainulasjärvi; mustaa paksua liinaa, noim puoli meeteri leveät.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-10-03
> more
lukka vaate
Swedish
av vadmal el gjord mantel med huva
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
bärs på nacken och axlarna och räcker ner till midjan, bärs under dåligt väder
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lyhenysvekki vaate
Swedish
veck, fåll
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, helma käänthin sisäle ja lyhenysvekit jos oli varraa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mustasilmänen vaate
Swedish
rutig sjal med svarta och röda rutor
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mull oli musta- ja punasilmänen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
noppinööripaita vaate
Swedish
skjorta av gammal modell
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
paitaliina vaate
Swedish
skjortlinne
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
peite vaate
Swedish
täcke, överdrag
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Arpela, Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> more
pieksusaapas, pieksosaapas vaate
Swedish
lädersko där sulan är av samma ämne som ovandelen
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, Kemi, Rovaniemi
Source
Täräntö. Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> more
pyyki huusholli vaate
Swedish
tvätt
Finnish
pyykki
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-08-15
> more
routale vaate
Swedish
handduk av strävt tyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
röijy vaate itäsuomi
Swedish
tröja, kappa
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
Ibland betydelsen rock, kappa tröijy s \'tröja\'; östfi röijy id (k 5896, SMSA).
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
> more
saali vaate
Swedish
sjal
Part of speech
substantiivi
Example
Sammakko jäi saali kirkonoven rakhoon ja häätyi leikata sen saalin
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
suikko ruumis vaate
Swedish
hårtova, pasmatråd
Finnish
hiussuortuva, pasmalanka
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
toppauskarvat vaate
Swedish
används som stoppning i kuddar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
töynä jellivaaransuomi vaate
Swedish
kudde
Part of speech
substantiivi
Example
Ullatti, töynä soon ollu palja ennen,
Other
< dyna?
> more
alushousut vaate
Swedish
kalsonger, trosor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Juoksengi
Other
Vertaa pikkuhousut ja truusat
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
fuorikangas vaate
Swedish
fodertyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Paloheimo
> more
henkari vaate
Swedish
klädhängare
Finnish
ripustin
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Writen down by Lars Lampinen
> more
housunlahe vaate
Swedish
byxfåll
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
knappikenkä vaate
Swedish
knappsko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more