Results

puksut vaate
Swedish
byxor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, annoin puksut
Other
< ruotti
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
puolipitoinen vaate
Swedish
ej helt rent tyg el kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rintaukset vaate
Swedish
framdel på skjorta, klänning, rock etc
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, se käypi rintaukshii
Source
Writen down by Liljeblad
> more
sihnassa vaate
Swedish
ljudet som blöta kläder ger ifrån sig
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, märät vaatheet sihnasee yllä
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
sintyä vaate
Swedish
bli smutsig på ytan (kärl, kläder)
Part of speech
verbi
Places
Kemijärvi, Kemi
Other
uudenaik. harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Koskimies, Kaarakka
> more
soffanpäälinen vaate
Swedish
sofftyg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sukansäärys vaate
Swedish
strumpskaft
Finnish
sukanvarsi tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
säärystin vaate
Swedish
löst sydd skaft som skydd för ben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
takakappale vaate
Swedish
bakstycke (i kostym mm)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
taminheet vaate
Swedish
ytterkäder för sommar, vinter
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi Kemi, talavi-, kesätaminheet
Other
talvi, -kesäpäällysvaatteet ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
toppi vaate
Swedish
stoppning
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, topit olit lännisä
Other
täyte esim. hevosen längissä
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
toppi vaate
Swedish
stoppning
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, topit olit lännisä
Other
täyte esim. hevosen längissä
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
tuplaleviä vaate
Swedish
dubbelbred (tyg)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
kaksilevyinen (kangas)
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
valeplakkari vaate
Swedish
falskficka
Finnish
valetasku
Part of speech
substantiivi
Other
i klädesplagg
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
verkasarssi vaate
Swedish
klädestyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
villamatto vaate
Swedish
ullmatta
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, (harvinainen), det blir ingen bra matta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
hyntheet vaate
Swedish
kläder
Finnish
vaatteet
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Writen down by Lars Lampinen
> more
ilttinahka vaate
Swedish
läder till skos ovandel
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, ilttinahan takominen se sillä kovetethan nahka, ei sitte veny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kangas leikki laulu vaate
Swedish
vadmal
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Raisinvuono, Kemi, Jyykeä, Kompelusvaara, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Jukkasjärvi, Ylitornio, Arpela, Sieppijärvi, (ylheinen), Parakka, Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, kuok kangasta, veäv verkaa, anna sukkulan lentää, näin kangasta kuothaan, näin sarkaa veethään
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Aejmelaeus, Itkonen, Airila, Syrjänen, Tapainen, Rapola, Paloheimo,
> more
kengänlippu vaate
Swedish
plös
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kiilasukka vaate
Swedish
strumpa med instickad *kil*
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koipisukka eetnisyys vaate
Swedish
byxben av renskinnskånkar
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Inari
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
> more
krinuuliinihame vaate
Swedish
grinolinkjol
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuuninki vaate
Swedish
skoning, bård på insida av kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Simo; Jukkasjärvi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
> more