Results

olkatilkkupaita vaate
Swedish
skjorta med axellapp
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
orsi vaate
Swedish
tunn övergång (i knapp)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, knapin orret
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
paatihousut vaate
Swedish
badbyxor
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
paijanhia vaate
Swedish
skjortärm
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
paulakengäniltti vaate
Swedish
läderdel som bildar övre del av lappsko
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, iltinrinta, kusitin, reikä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pilkaheinä vaate
Swedish
flätat skohö
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
pullooveri vaate
Swedish
pullover, tröja
Part of speech
substantiivi
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen,. Writen down by Birger Winsa
> more
pumpulinen vaate
Swedish
bomullstyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pyhävaatheet vaate uskonto
Swedish
söndagskläder
Finnish
pyhävaatteet
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Juoksengi
Example
Pyhinä oli aina pyhävaatheet päälä. Lapsilaki. Mulla oli nyloonipaita ja nyloonihousut ja pyhäkengät. Vaikka ei mentty mihinkhään kirkhoon eli muuale.
Other
Förr om åren hade man alltid på sig söndagskläder. Även barnen hade rena skjortor och nylonbyxor. Söndagsskor var finskor. Även om man inte gick till kyrkan eller på något evenemang så hade man söndagskläder.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-10-31
> more
päänreikä vaate
Swedish
halslinning i skjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pöksyt vaate vaimo
Swedish
byxor? kvinnounderbyxor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Räsänen
> more
raanu vaate
Swedish
filt
Part of speech
substantiivi
Places
Utsjoki
Source
Writen down by Valonen
> more
reppu vaate
Swedish
obestämbart tyg, kläder
Part of speech
substantiivi
Example
Vesisaari, pittää kaikki reput kantaa tuasta ulos
> more
ränseli vaate
Swedish
ränsel
Finnish
rensseli
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
silmänen vaate länsisuomi
Swedish
den mängd tråd som träs på en gång i nålsöga
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, silmäinen s \'den mängd tråd som träs på en gång i nålsöga\'; östfi säie id (M Frestadius k 1577-1579, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
sulkamo vaate
Swedish
sömkant i sko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tilkkutäkki vaate
Swedish
täcke som tillverkats av små klädbitar i olika färger
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
vanhaa
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
topinki vaate
Swedish
ull som används som stoppning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
toppauttaa vaate
Swedish
stoppa med bomull
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tröijy vaate länsisuomi
Swedish
tröja både för män och kvinnor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Vittanki, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, (ylheinen), Simo, Kemijärvi, Jyykeä, Kemi
Other
västfi, tröijy s \'tröja\'; östfi röijy id (k 5896, SMSA).
> more
tupi vaate
Swedish
underkjol med stoppning?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Kemi, Rovaniemi
Other
topattu alushame toppahame
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
täkkipookat vaate
Swedish
redskap för stickning
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tällätä vaate
Swedish
klä sig fint
Finnish
pukeutua komeihin vaatteisiin
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
venykevaate vaate
Swedish
tyg som töjer sig
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more