Results

venykevaate vaate
Swedish
tyg som töjer sig
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vilarihma vaate
Swedish
ulltråd
Part of speech
substantiivi
Places
Tornedalen
> more
housunvyö vaate
Swedish
byxlinning
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Isänällä oli aina hantuuki mukin housunvyön alla Aina ko hän hommasi 24
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
irtohame vaate
Swedish
löskjol
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: ja ensi alussa niitäkhään ei ollu paulakengät täälä neulottu ja siinä lapinpaulat ja kotona tehtyt paulat ja tyttäret olit hamheet irtohamheet ja sitte plyysit siinä päälä 2774
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jalkaneuvot vaate
Swedish
skodon
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kainulasjärvi
Other
vertaa jalkimet
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalossi vaate
Swedish
galosch
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
uusi sana
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kasineeri vaate
Swedish
tyg av särskild typ
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kengänrihma vaate
Swedish
skosnöre
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, kiristi kengänrihmaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kengäs vaate
Swedish
skoämne, av ett läderstycke utskuren skosula och sidor; skosula
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
Edited
2012-09-05
> more
kloppakengät vaate
Swedish
skor med hård sula som klapprar när man går
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, kloppakengät, tässä kloppaa kovila kengilä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kusite vaate
Swedish
plats i sydd sko där tre sömmar möts
Part of speech
substantiivi
Places
Inari; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
kusitin vaate
Swedish
söm i lädersko mellan fot och stövelskaft
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa, Syrjänen
> more
lake vaate
Swedish
uppslag, byx-
Finnish
käänne
Part of speech
substantiivi
Example
Housun lakheet
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-10
> more
lammannahkaturkki elläin vaate
Swedish
fårskinnspäls
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Lammasnahkaturkki? Lamphaannahkaturkki?
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lannankenkä vaate eetnisyys
Swedish
bondskor
Part of speech
substantiivi
Places
Piilijärvi.
Other
T ex läderskor.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-13
> more
limponee vaate
Swedish
lågsko
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa lipponen
Source
Writen down by Liljeblad
> more
lippalakki vaate
Swedish
skärmmössa med mjuk skärm
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen)
Other
uuehko sana
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> more
losukassa: olla losukassa vaate
Swedish
osnörd med snöband (sko)
Part of speech
atverbi
Places
Kittilä, kenkä on losukassa
Source
Writen down by Anthoni
> more
mukkamukin vaate
Swedish
sömteknik
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, mukkamukin ommeltu
Source
Writen down by Anthoni
> more
mustakengät vaate
Swedish
svarta skor med skaft
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
nöyle vaate
Swedish
söm
Finnish
nöyle
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Täräntö, Alatornio, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Other
Harriet Pekkari: Pallistaa – fålla Karhunlanka - björntråd Pikilanka – becktråd Parsilanka - stopptråd Karvalanka – tråd med kohår Lankakerä – trådnystan Neulomalanka – sytråd Villalanka – ulltråd Virkkauslanka – virktråd Virkata - virkka Fingerpori – fingerborg Tikata – sy Kurpata - sy fult Kurppia – sy med långa fula stygn Rynkätä – vecka tyg Kraatari – skräddare Sömmerska, neuloja - sömmerska IB Uusitalo: Nöyle - söm Ratkoa -sprätta Ratkomaveitti - sprättkniv Saksit - sax Neuloa - att sy Neula - nål Toppineula - stoppnål Äimä - skärnål Poikaneula - säkerhetsnål Knuppineula - knappnål Neulansilmä -nålsöga Knappi - knapp Knapinreikä - knapphål Hurhaus - blixtlås Kymminauha - gummiband Neulomakone - symaskin Lankarulla - trådrulle Alilanka - undertråd Päälilanka - övertråd Helma - fåll Kraaka - krage Nylund: Äiviä- kasta om Keriä- nysta Parsimalanka- stoppgarn Pikinuora- becktråd Tupsu- tofs Panna silmile- lägga upp maskor Ottaa kokhoon- ta ihop Kierä lanka- hårt tvinnat garn Silmä- maska Pinnaneula- säkerhetsnål Myöstäri- mönster Virkkulanka- virkgarn Virkkineula- virknål Nurri- resår Sormikhaat- fingervantar
Source
Tuesmaa, Syrjänen, Kena, Meriläinen, Artimo, Itkonen, Miettinen, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-10-07
> more
ommella vaate itäsuomi
Swedish
sy
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Arpela, Tornio, Kainulasjärvi
Example
Arpela Arpela, (ylheinen), Tornio, Kainulasjärvi, (kuultu, ei käytetä), suomalaiset ku täälä neulovat nes saarnaavat sitä ompelemista
Other
västfi, neuloa v \'sy\'; östfi ompella id (ALE 431, SMSA).
Source
Writen down by Aejmelaeus, Koskimies
> more
paitahiaset vaate
Swedish
nattskjorta?
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, s oli vaimo paitahiasillans pirtissä
Other
synonyymi yliset
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palmikkosukka vaate
Swedish
flätstrumpstickning
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more