Results

matalakenkä vaate
Swedish
lågsko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo; Mäntyvaara
Other
vertaa lipponen
Source
Writen down by Räsänen, B. Winsa: ordbok
> more
mettäpaita vaate
Swedish
arbetsskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
murhevaathet vaate
Swedish
sorgkläder
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
mynkkapeltti vaate
Swedish
pärlbeslagen bälte för päls
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nenäsola vaate
Swedish
främre halvsula
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
niittypyyki vaate
Swedish
klädtvätt under höbärgningstid av arbetskläder
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukkuukset vaate
Swedish
sängkläder, lakan etc
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, Kittilä, kai nukkuuksia talossa on?
Source
Writen down by Anthoni, Meriläinen
> more
pasmalanka vaate
Swedish
tråd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, pasmalanka se tietenki pittää selvilä sen vihin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
paulaväävi vaate
Swedish
skobandsväv
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuoin kerram pitkäm paulaväävin
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pitkärokki vaate
Swedish
mans långrock
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pitokenkä vaate
Swedish
användbar sko
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, pitokengät nämä vielä on ku korjaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poimi vaate
Swedish
veck
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, jokohan tekkee roitto poimen
Source
Writen down by Tiuesmaa
> more
prässäyttää vaate
Swedish
låta stryka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti. stfi rässäyttää, antaa rässätä
Source
Kaarakka. Writen down by Virpi Ala-Poikela
> more
puolipitoinen vaate
Swedish
något använt tyg, kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rantukenkä vaate
Swedish
dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
riekinheet vaate
Swedish
kläder
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, huonot riekinheet yllä
Source
Writen down by Anthoni
> more
ruojus vaate
Swedish
kort skaft i sko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
rätti vaate
Swedish
trasa
Finnish
ulosottomies vanhaa
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi rätti [= vaateriepu], rätit [= jalkarievut]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silmhäine(n) vaate
Swedish
tråd i nålsöga
Finnish
silmäänpistävä uudenaik. harv.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
silmhäinen vaate
Swedish
den mängd tråd som sätts i nålsöga
Finnish
myllynkiven reikä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
solkivyö vaate
Swedish
livrem
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
straksit jellivaaransuomi vaate
Swedish
hängslen
Finnish
traksit
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Jellivaara, Järämä-Satter
Other
Även ett låneord i sin tur till den svenska dialekten i bygden: straksar.
Edited
2024-07-04
> more
sukanterä vaate
Swedish
strumpspets
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
sukanvarsi vaate
Swedish
strumpskaft
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo
Source
Writen down by Kaarakka, Räsänen
> more