Results

mantteli vaate
Swedish
mantel (även för barn)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, Kemi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Räsänen
matalakenkä vaate
Swedish
lågsko
Part of speech
substantiivi
Places
Simo; Mäntyvaara
Other
vertaa lipponen
Source
Writen down by Räsänen, B. Winsa: ordbok
mettäpaita vaate
Swedish
arbetsskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
murhevaathet vaate
Swedish
sorgkläder
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
mynkkapeltti vaate
Swedish
pärlbeslagen bälte för päls
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
nenäsola vaate
Swedish
främre halvsula
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
niittypyyki vaate
Swedish
klädtvätt under höbärgningstid av arbetskläder
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
nukkuukset vaate
Swedish
sängkläder, lakan etc
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, Kittilä, kai nukkuuksia talossa on?
Source
Writen down by Anthoni, Meriläinen
pasmalanka vaate
Swedish
tråd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, pasmalanka se tietenki pittää selvilä sen vihin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
paulaväävi vaate
Swedish
skobandsväv
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuoin kerram pitkäm paulaväävin
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
pitkärokki vaate
Swedish
mans långrock
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
pitokenkä vaate
Swedish
användbar sko
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, pitokengät nämä vielä on ku korjaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
poimi vaate
Swedish
veck
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, jokohan tekkee roitto poimen
Source
Writen down by Tiuesmaa
prässäyttää vaate
Swedish
låta stryka
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti. stfi rässäyttää, antaa rässätä
Source
Kaarakka. Writen down by Virpi Ala-Poikela
puolipitoinen vaate
Swedish
något använt tyg, kläder
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
rantukenkä vaate
Swedish
dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
riekinheet vaate
Swedish
kläder
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, huonot riekinheet yllä
Source
Writen down by Anthoni
ruojus vaate
Swedish
kort skaft i sko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
rätti vaate
Swedish
trasa
Finnish
ulosottomies vanhaa
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi rätti [= vaateriepu], rätit [= jalkarievut]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
silmhäine(n) vaate
Swedish
tråd i nålsöga
Finnish
silmäänpistävä uudenaik. harv.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
silmhäinen vaate
Swedish
den mängd tråd som sätts i nålsöga
Finnish
myllynkiven reikä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
solkivyö vaate
Swedish
livrem
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
straksit jellivaaransuomi vaate
Swedish
hängslen
Finnish
traksit
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Jellivaara, Järämä-Satter
Other
Även ett låneord i sin tur till den svenska dialekten i bygden: straksar.
Edited
2024-07-04
sukanterä vaate
Swedish
strumpspets
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen