Results

konttipari vaimo mies
Swedish
sambo, ogift par
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Kompelusvaara, Korpilompolo, Vittanki, Sieppijärvi (ylheinen), (viettävät tav kiertolaiselämää); Lohijärvi, Kompelusvaara
Example
Lohijärvi, polokassa elethän Rovaniemelä, täälä kontti- eli huorapari Kompelusvaara, leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus
> more
laitistusmies mies ihminen poronhoito
Swedish
renskötare, leder med rep
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-10
> more
luononkäpälä mies ruumis
Swedish
manligt könsorgan, *naturtass*
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
miehuuton mies
Swedish
omanlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nallikka mies
Swedish
pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
friiata mies lainasana vaimo häät
Swedish
fria
Finnish
kosia
Part of speech
verbi
Places
Juoksengi
Example
Pekka friiaa krannin tyärtä......
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-01
> more
koinu vaimo mies ruumis
Swedish
sperma, sädesvätska
Part of speech
substantiivi
Other
stf. siemenneste
Source
Matti Junes född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
koopeli mies
Swedish
välbyggd, stor man
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, koopeli, iso ja luiseva mies
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kusiurakka mies
Swedish
friare (nedl)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kusiurakkaki ne nyt tässä ja laukkovat tyärtem perässä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naimamies häät mies
Swedish
fästman
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nalikka mies
Swedish
liten, mager pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Other
synonyymi nulikka, nulli, nalkki, nulkki
Source
Kompelusvaara, poika nalikka. Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
telpukka mies
Swedish
liten gubbe med korta ben
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Sodankylä, Töllin-Jakri, Lisu-Matti
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
vuongas ihminen mies lainasana-saame
Swedish
utvilad, kraftfull man
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä.
Other
< saame
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-20
> more
huoraaja mies vaimo
Swedish
horbock
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: huoraajat, enkä niinko tuo tullimes. Mie 9909
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
koopeli hevonen mies
Swedish
busig karl? omtyckt häst
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, meän koope
Source
Writen down by Syrjänen
> more
liekari vaimo mies
Swedish
ogift pojke/flicka som har samlag
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, huoriksi, huorapukìksi ja liekaroiksi käskethän
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
miehinen mies
Swedish
fullvuxen
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, miehinen mies
Source
Kompelusvaara, pikku miehinen tämäki Aato. Writen down by I. Tuovinen
> more
myötäjäiset häät mies
Swedish
brudgums gåvor från hemgård
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Miettinen
> more
nussu vaimo mies
Swedish
samlag (vulg)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
vuonkua ruoka poronhoito mies lainasana-saame
Swedish
bli starkare, fetare
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, ylheinen.; Inari
Example
Inari: mies vuonkuu.
Other
< saame. Om draghärk, man, som blir starkare av mat och vila.
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
isäntä mies
Swedish
chef vid bygge av laxpata
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Valonen
> more
isänys mies
Swedish
husbonde
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, eikö vielä isänystä näkyny
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kiehtoa vaimo mies
Swedish
uppvakta, förföra
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
ogift man och ung kvinna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kosinta mies
Swedish
frieri
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more