Results

vilhake mies
Swedish
pojkspoling
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vispiläkauppa mies vaimo
Swedish
flirt
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
yrkämies mies häät
Swedish
fästman
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Svappavaara, Parakka, Kompelusvaara, Vanhaa
Example
Kemi, Rovaniemi Svappavaara, Parakka, Kompelusvaara ennen neulothin pojale paita yrjäle, käsissä pleekiliinasta, friiauksen aikana, (vanhaa sana), Kompelusvaara yrkämies ja morsian, Svappavaara, Vittanki, Kompelusvaara, yrkämies ja morsian kuulutusten aijala, Vittanki tyär on saanu yrkämieheltä vasikanhännän ku friiari on heittäny
Other
fästmannens gåva kunde vara silkessjal och två ringar,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
joutomies mies
Swedish
sysslolös man
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
keiju mies vaimo
Swedish
person som är högfärdig och förmer
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
kollo mies
Swedish
ful, stor man
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Example
Kompelusvaara? Kollo on iso ja ruma mies
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kosia vaimo mies
Swedish
fria
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kosiomies mies
Swedish
böneman
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
kossi mies
Swedish
stor klumpig pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kyrpäinyttää mies
Swedish
bli uttröttad och less på ngt (vulg.)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, kyrpäinyttää koko homma
Other
vulgärt, anv av män och omoraliska kvinnor
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mulkkukarva ruumis mies
Swedish
könshår (män)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
naskali mies
Swedish
pojkspoling, vasker
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, pojan naskali
Source
Writen down by Artimo
> more
nulkki mies
Swedish
liten, mager pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
patus mies
Swedish
tjockt barn (främst pojke)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poikaklupu mies
Swedish
pojkspoling
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
katto klupu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poikakurikka mies
Swedish
spoling
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, noita poikakurikoita, poikavineksiä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
trenkipoika mies
Swedish
drängpojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
valheenisä mies
Swedish
lögnens fader
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, tiäks mikä valheenisä on? (Kysythään) ku toinen valehtelee
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
verentypheyttäjä noita metesiini mies
Swedish
blodstämmare, nåjd
Finnish
verenvuodonpysäyttäjä
Part of speech
substantiivi
Example
Niitä on vieläki. Täränössä mies kertoi lahjoistaan vaimolleen ja menetti net. Ei saa kertoa eli kehua ette on verentypheyttäjä sillon saattaa menettää voimat. Ja mennee hyvin typheyttää telefoonin kautta. Vain puhua isän eli äidin kans niin lapsen verenvuoto loppuu., Kompelusvaara: Iisko, Koijulehon Pekka och Erkki var blodstämmare i byn
Other
Verentypheyttäjä näyttää aina olevan mies.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-15
> more
kalkut mies ruumis
Swedish
pung
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, on ku häränkalkut (huonot länget), Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, (vastasyntynheestä) poika on, kalkut persheessä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> more
kovana mies
Swedish
erektion, ståfräs
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
köpyrä mies
Swedish
äldre man som stelnat i leder
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Meriläinen
> more
nasa kläppi mies
Swedish
mycket liten pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, poika nasa
Other
synonyymi nasku, nassukka, naasku, reppana, rasa, norvonen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pussata vaimo mies
Swedish
pussa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, pussasit ja klappasit
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> more