Results

murbruuri lainasana ihminen mies länsisuomi
Swedish
morbror
Finnish
eno
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja
Other
Stfi. eno västfi, murbruuri s. morbror; endast fiT och sydvästfi, allmänfi eno id (ALE 471, SMSA). Här har jag ändrat från morpruuri till murbruuri
Source
Writen down by Lars Lampinen 2006-02-05
Edited
2013-05-08
nark/k/istaa vaimo mies
Swedish
ha samlag
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Other
< saame
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad
polkkapari vaimo mies
Swedish
sambo, ogift par
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
vertaa kontti-, loppapari
Source
Writen down by Airila
fikklamppu lainasana leikki mies
Swedish
ficklampa
Finnish
taskulamppu
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Spiuneerinkin aikana syksylä kaikila oli fikklamppu, joilaki 5-6 batteria pitkä. Sitten menthiin mettäkämphään mikä oli esimerkiks koulun lähelä. Minkä pojat olit rakentanheet. Sielä oli kynttilävalo ja sinne saatoit tulla tyttäriä jokka kans halusit jännää. Pojat ei oikein tienheet mikä se on jännä olla tyttäritten kans, mutta jännää se silti oli. Alethiin huomaamhaan seksin voimaa.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-16
lökerö mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
oduglig man
Finnish
kelvoton mies
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-04
römppä: olla römpäsä leikki huusholli mies vaimo
Swedish
frivecka: fira frivecka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, vieläkös se or römpäsä teäm palvelia, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, siinäki tanssathin kokonainer viikko römppää
Other
Rovaniemi: Tjänstefolkets frivecka (jfr. römppäviikko) fr.o.m. 1 november. Pigor och drängar genomförde morgonsysslorna 1/11 men därefter förberedde de sig inför friveckan som innehöll bl.a. dans (römppätanssit). Palvelusväen vapaaviikko marraskuun 1. päivästä lähtien. Tämän päivän aamutyöt tehtiin vielä, mutta syötyä sekä piiat että rengit valmistautuivat lähtemään liikkeelle. Römppäviikon aikana pidettiin römppätansseja taloissa pientä tanssijoiden keskuudesta kerättyä pirtin ?praktia vastaan. Erikoinen pelimanni palkattiin soittamaan. Römpälle lähtiessään hyvät piiat saattoivat saada emännältä evästä kotimatkalleen ja kotiintuliaisiksi, mutta Savon päivällisiä vastaavia eväitä ei täällä tunneta. Silloin [1/11] se rinnus katkiaa, sanoivat palveliat ennen.
Source
Hämäläinen, Artimo, Kaarakka. Writen down by Virpi Ala-Poikela
cishenkilö ihminen termi mies vaimo
Swedish
cisperson
Finnish
cisihminen
Example
Nya ord,
Other
En person som identifierar sig med det vid födseln tilldelade könet. Cis är latin för "på samma sida".
Source
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
isopeukalo mies ruumis
Swedish
penis
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, isopeukaloa palelee (lappalainen sana)
Other
lekf.
Source
Writen down by I. Tuovinen
lihkoa vaimo mies
Swedish
umgås i en intim betydelse
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, nep pojat net ov vasta ahneet tyttäritten kansa lihkomhaan
Source
Writen down by I. Tuovinen
moro: panna moroa vaimo mies ruoka
Swedish
mjöl, damm, smula? ha samlag (lekfullt)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, pehmeä leipä taas mennee yheksi moroksi, jos se ov vähän vaivattu
Source
Kompelusvaara, pannee moroa jorkkelhoon. Writen down by I. Tuovinen
nimikko näkymätön mailma mies vaimo ihminen
Swedish
omtyckt djur, person? minnesträd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Other
minnesträd (hägg, el rönn för pojkar, vinbär för flickor) som planterades vid till äldsta barnets födelse och som man till sommaren knöt ett band med äldsta barnets namn och födelsedatum, om trädet, busken dog ansågs det medföra olycka
Source
Writen down by Miettinen, Paavola
paletta vaate mies
Swedish
lång överrock (män)
Finnish
pitkä päällystakki (mies)
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi Sieppijärvi, Lohijärvi.
Other
Vanhaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-07-19
pissaneula kläppi mies
Swedish
pojkpenis
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
hurtta mies
Swedish
stor kraftig pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
isäntävalta mies
Swedish
husbondemakt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
janpikka mies
Swedish
kort och kraftig man
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Meriläinen
jätkä työ eetnisyys mies
Swedish
flottningsman, skogsarbetare, dagsverkare, arbetskarl från södra delen av Finland
Finnish
jätkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kemijärvi, Sodankylä, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen)
Example
Kaikki jätkät on miehiä.
Source
I. Tuovinen, Lepistö, Meriläinen, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-02
kääpiö näkymätön mailma mies
Swedish
liten människa, litet väsen, pojke som är kortare än normalt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi?, Kittilä
Source
Writen down by Paloheimo, Paavola
kööpelinvuori näkymätön mailma vaimo mies
Swedish
mytisk plats där ungmör och ungkarlar fördes och uppfostrades
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sie lähek kööpelivuorele
Source
Writen down by Artimo
lemmenvikate ruumis mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
penis, kärestas lie
Finnish
siitin
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
nasku mies
Swedish
liten pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, poika nasku
Source
Writen down by I. Tuovinen
pakura mies
Swedish
kort och tjock pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi Kemi, pojan pakura
Source
Writen down by Miettinen
puoli ruumis mies vaimo
Swedish
(mans-, kvinno-)kön
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, päivä puolessa ja nälkä suolessa ja kivikakko kainalon alla, Alatornio, se oli sitte ku oli miehenpuoli, niiku talohaltia
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
träffit vaimo lainasana mies
Swedish
träff, möte, dejt
Finnish
kohtaus
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kainulasjärvi
Example
Kävin träffissä.
Source
Birger Winsa.