-
Swedish
- bukt
-
Finnish
- poukama
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
-
Swedish
- tröskningstid
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kainulasjärvi, vaikk ei olis puima-aikakhan se on yksi riihi puitu
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- bäck
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Ullatti2, Nilivaara7, Pempelijärvi1
-
Other
- vertaa oja id, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Ullatti1 västfi, oja s \'bäck\'; även på Karelska näset; östfi puro id (ALE 22).
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- tätt buskage, videsnår, snår
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Swedish
- tunn nattgammal tjälskorpa som uppkommer under vårens tjällossning
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Rovaniemi, tuo maa on niin kovasti routinu
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- skräp som samlats av vatten, ihopflyten skräpmassa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kittilä, on siihen kassaantunu räivää
-
Source
-
Writen down by Isoniemi
-
Swedish
- regna oerhört mycket
-
Part of speech
-
verbi
-
Source
-
Matti Junes född i finska Tornedalen,.
Writen down by Birger Winsa
-
Swedish
- höstväder, ostadigt, ombytligt väder
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Other
- satunn.
-
Source
-
Virpi Ala-Poikela.
Writen down by Kaarakka
syän: mettän syämesä
luonto
-
Swedish
- långt inne i skogen
-
Finnish
- metsän sydämessä
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Virpi Ala-Poikela.
Writen down by Artimo
-
Swedish
- aura, gloria
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Other
- kirjak. tunt.
-
Source
-
Virpi Ala-Poikela.
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- vinterperiod
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi Kemi
-
Other
- ylh.
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- plats där man samlar tjärstubbar
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Vittanki
-
Swedish
- storm
-
Finnish
- myrsky
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Nikkala
-
Source
-
Meänkielen sanakirja., Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar.
Writen down by Lars Lampinen
-
Swedish
- solens strålande genom moln på ett spec sätt, likt rör från himlen
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Rovaniemi Kittilä, ylöspäin k ottaa semmosta torvea, se on kylmiä ilimoja
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Isoniemi
-
Swedish
- timmerskog
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi Kemi
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- blixt som klyver träd? kulblixt som följer rötter och träd och trådar
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö, Kainulasjärvi
-
Swedish
- kallkälla som är övertäckt med mossa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- dimväder
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- dimmig
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Rovaniemi Kemi; Kittilä
-
Example
- Kittilä, utunen ilma
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Paloheimo, Isoniemi
-
Swedish
- tätt bestånd av låga kvistiga buskage, kortvuxet björkbestånd? kortvuxet ris
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, varvikko oj jänkälä; Kittilä
-
Example
- Kittilä, marjavvarvikko
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Artimo
-
Swedish
- upphöjning på mark
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Vittanki, jos on niinky termän veltet
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- lutande plats
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö
-
Swedish
- jaktstig; snarstig
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
-
Swedish
- småbäck
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Meän kieltä 1986: ko oli kallaa niinku puuroa kaikissa pikku jokipuroissaki Niinku lintuja ja jäniksiä ja 600
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa