Results

jyrhämä luonto
Swedish
snipa vid älv
Finnish
joenrinne
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
Vertaa mella
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kahlos luonto
Swedish
vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: isosta Kulpakosta oli kahlos tuohor Räänselkhän.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kiveliö luonto
Swedish
stort obebyggt, orört väglöst skogs- myr- eller fjällområde
Finnish
kiveliö
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Parakka
Example
Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara: villi kiveliö. Parakka: semmosissa synkissä kiveliöissä.
Other
Vertaa kaira
Source
I. Tuovinen, Tapainen, Aejmelaeus, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kulovalkea luonto
Swedish
löpeld
Finnish
kulovalkea
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
Other
Okontrollerad eldsvåda (t ex på äng).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kylvökarkea luonto
Swedish
såddvall
Finnish
kylvöpelto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
kylätie luonto
Swedish
byväg
Finnish
kylätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lamu luonto
Swedish
smal, vid, vidsträckt
Finnish
hoikka
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lankkityven luonto vesi
Swedish
fullkomligt vindstilla
Finnish
tyvesää
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
lIsoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
lauha ihminen ilma luonto
Swedish
mild, mjuk
Finnish
leuto, lauhkea; lievä, lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lauhak kasuvet.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
> more
lauka luonto vesi
Swedish
vindstilla, spegelblank, strömfri plats
Finnish
tyvepaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-25
> more
leuto luonto ilma
Swedish
lugn, stillsam, lätt, mild
Finnish
leuto; lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä, Kompelusvaara
Example
Kittilä: leuto tuuli. Kompelusvaara, ei ylheinen: leuto elämä, rauhalinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi
Edited
2013-04-30
> more
liehua luonto
Swedish
gunga (om dy)
Finnish
keinua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on liehuva musta muta järvissä veen alla.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-25
> more
likiseutu luonto
Swedish
närmiljö
Finnish
likiseutu
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara
Example
Kemi, Kompelusvaara: ei sit ole nähty tässä likiseuvula.
Source
I. Tuovinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
liukia luonto
Swedish
mild
Finnish
mieto, lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
Harvinainen.
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
louna luonto ilma
Swedish
sydväst (vind)
Finnish
lounas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: lounhaasta tuulee.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-07
> more
mannermaa luonto
Swedish
kontinent
Finnish
manner
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi
Source
Miettinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
marja-aho luonto
Swedish
bärglänta
Finnish
marja-aho
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettämaa luonto
Swedish
skogsmark
Finnish
metsämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki: outa on oikeimiten mettämaat lapìksi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
muho luonto
Swedish
dy, dybotten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
muotka luonto
Swedish
sträcka mellan två vattendrag, sjöar? näs som man transportera varor över? sträcka? transportplats
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi Vettasjärvi, muotka on kaitanem paikka vesittev välilä eli jänkkäin
Source
Inari, Kittilä, venhe muotkitham muotan yli Muonio. Writen down by Liljeblad, Itkonen
> more
murtopuu luonto
Swedish
vindfälle
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mälli luonto
Swedish
snus eller tobaksbuss i mun; hög
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Example
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
Source
Nikkala, hiekkamälliä Haaparannala. Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
nulkki luonto
Swedish
tvärstup, -brant? fjällspets? öppen yta på fjälltopp
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Example
Kittilä Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, siinä oli semmonen nulkki
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Aejmelaeus, Miettinen, Isoniemi
> more
nurmipenger luonto
Swedish
gräsvallsida
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more