MEÄN SANA
Swedish
vårvinter
Finnish
kevättalvi
Part of speech
substantiivi
Example
kevätalvela / på vårvintern
Other
Kans kevätalvi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
Swedish
spår av kärrhjul på väg
Finnish
kärrynjälki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Artimo, Itkonen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
Swedish
stenröse
Finnish
kiviraunio
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
Swedish
månring
Finnish
kuunkehä
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
Swedish
närbygd
Finnish
lähiseutu
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
Swedish
dy
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Example
Enontekiö Enontekiö, (ei ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
Swedish
snårskog
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Other
Stfi. ryteikkö
Source
Writen down by 2006-02-12 Lars Lampinen
Swedish
låta förmultna
Finnish
rappeuttaa
Part of speech
verbi
Places
Vesisaari
Source
I. Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
möhkälepilvi
luonto
Swedish
stort ensamt moln
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
Swedish
väder som är hastigt växlar mellan moln och solsken
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, taivas möllehtii
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
åternaturalisera
Part of speech
verbi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. palattua kerran viljelty maa takaisin luonnontilan
Source
Writen down by 2009-08-30 Lars Lampinen,Unbyn Boden
Swedish
trädlös myr
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Example
Sodankylä Sodankylä, Rovaniemi, auvakkojänkiä net nevat
Source
Writen down by Artimo, Kena
Swedish
sund
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Inari
Example
Kittilä Kittilä, (ylheinen), Inari, (ylheinen)
Other
< saame
Source
Writen down by Anthoni, Itkonen
Swedish
skogsgräns mot fjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
Swedish
vidjebuskage
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Swedish
brännland
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
pelloppyörtänö
luonto
Swedish
åkerkant, -sida
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
petäjäkangas
luonto
Swedish
tallhed
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
pitkäsenisku
luonto
Swedish
blixt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, s oli pitkänen jyrähtänny, s oli mies lauvassup pierun, sanonuk: kyllä miekin saatan jos sieki. Se oli varsin lyönys seinästä sisäle ja tappanus sem miehen, Kompelusvaara, onlko se (Eeveliina) saanu pitkäseniskun?
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
uppstår uppehållsväder
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
harvinainen sana
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
liten tjärn
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, (jängäsä) oli niim paljo puroja
Source
Writen down by Artimo
Swedish
myr med mycket träd
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
yrväder
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kittilä, talvella pyrryttää lunta
Source
Writen down by Kaarakka, Isoniemi
Swedish
mångfärgad, spräcklig himmel
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, jos aamusella aurinkolla alla (on) rastharrinta niin tullee sae
Source
Writen down by Isoniemi