Results

vesìputhous luonto
Swedish
vattenfall
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by Tuovinen
> more
vikapelto luonto
Swedish
ogräsåker
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, nyt vain vikapeltoja montaki vuotta karkeanna piethään
> more
ympärimettä luonto
Swedish
närskogsområde
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
yniversymmi luonto lainasana
Swedish
universum
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kylä luonto
Swedish
by
Finnish
kylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
liettyä luonto
Swedish
sjunka ner i mark, fastna i mark
Finnish
upota, vajota, laskeutua
Part of speech
verbi
Example
Kemi, Kittilä: puu on liettyny.
Source
Isoniemi, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
lähikylä luonto
Swedish
närliggande by
Finnish
läheinen kylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-06
> more
lähiseutu luonto
Swedish
närmaste trakt
Finnish
lähiseutu
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara
Example
Kemi, Kompelusvaara: ei se liiku hukka näin kylän lähiseuvula.
Source
I. Tuovinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
malmi luonto lainasana
Swedish
järnmalm
Finnish
rautamalmi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Masunti, Alatornio, Svappavaara, Täräntö, Svappavaara, Svappavaara, Täräntö, Svappavaara.; Masunti, Svappavaara
Example
Masunti: kylmän haura rauta tästä malmista. Svappavaara: aamalmi se on kaikkeim paras ja peemalmi sitte.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä
Source
I. Tuovinen, Tiesmaa, Häll, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
myllätä luonto
Swedish
mulla
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Miettinen
> more
mäkitie luonto
Swedish
backväg
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
märkäpintanen luonto
Swedish
ytfuktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, toinen puu on märkäpintasempi ku toinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mätäsyy luonto
Swedish
röthöst
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sarvisvaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
möyly luonto
Swedish
torr, högre belägen sandhed
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
nuurvästä luonto
Swedish
nordväst
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo
Other
< norja
Source
Writen down by Koskimies
> more
orta luonto
Swedish
skogsgräns mot fjäll
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö, Harvinainen
Example
Enontekiö Enontekiö, (ei harvinainen)
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
> more
penkere -ö luonto
Swedish
upphöjd sträng på myr
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara, Ullatti
Other
vertaa pyörtänö, kaarto, köysi id
Source
Sammeli1. Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
porereikä luonto vesi
Swedish
råk där vatten tränger upp
Part of speech
substantiivi
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
putki luonto
Swedish
regnbåge?
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, jos on vesikaare putki jatkuu sae
Source
Writen down by Isoniemi
> more
putous luonto
Swedish
sluttning (i mark el vattendrag)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, se pitt ollap putous ennenku kaivoksen saapi, maa myöteliäs
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
raitinristi luonto
Swedish
byvägskäl
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kylätiellä tien risteys på byväg
Source
Oiva Arvola, Yliperä kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
riisikkö luonto jellivaaransuomi
Swedish
snår, tätbevuxet
Part of speech
substantiivi
Places
Satter Järämä-Satter, Ullatti, Äijävaara, Hakkas
Other
Onko riisikö, eli riisikkö. Mie panen riisikkö, mutta sananantaja kirjotti riisikö. Vertaaa risukko, risikkö
Source
Ann-Britt Ömalm 1949. Writen down by Torbjörn Ömalm
> more
röykkiö luonto
Swedish
rörig hög
Finnish
röykköinen, rosoinen, epätasainen
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, suuri kiviröykkiö
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen, Isoniemi, Kaarakka
> more
saviperä luonto
Swedish
lergrund
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
ver. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more