MEÄN SANA
Swedish
lösjord
Finnish
löysä maa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-05
Swedish
mull
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kompelusvaara
Example
Alatornio Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, mutta joku sorttii multaa se on tummaksi palanu ja kova, ja se on hyvä lihava pruukimaaksi. rantamullaksi käskethän, mutta heinämaaksi on savi mullan seurassa hyvä
Source
Writen down by I. Tuovinen
myötäkyntheen
luonto
Swedish
i spårs färdriktning
Part of speech
atverbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, ajatin kauan vastakyntheen ennenku havattin ja sitte lähin myötäkyntheen
Source
Writen down by I. Tuovinen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Other
katto mantu
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
tät
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, niin pensevää tuo pensikko
Source
Writen down by Artimo
Swedish
åska
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, pitkäne leimoo valkeaa
Source
Writen down by Syrjänen
Swedish
åskväder
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, pitkänen oli vihanen niile (koirale ja kissale, piti aijaa net pois)
Other
man skulle sitta tyst, inte bära något av järn, inte sitta under fönster, inte bära näverkopp, inte skämta med åskan och kvinnorna skulle ha huvudet täckt med sjal
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
sänka, djupare ställe i vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Swedish
slanträd, -skog
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, kuusikkopylfhäjä
Source
Writen down by Artimo
Swedish
myr med viss trädväxtlighet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Swedish
buskage, våtmark med sly
Finnish
viidakko, suomaan pensikko, koivukko
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Source
John Josefsson.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-11
Swedish
myrholme
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
ver. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela.
Writen down by Artimo
Swedish
skärgård
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Swedish
höstfrost
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, syysvilu polttaa kaalen
Source
Writen down by Rapola
Swedish
högsommar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Swedish
vind
Part of speech
substantiivi
Example
Jyykeä, kun etelän sää on se ei taho onkhen ottaa
Other
vertaa aapasää
Source
Writen down by Rapola
Swedish
vinter som går mot vår
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Swedish
midvintertid
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Birger Winsa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
pienen joen tai puron rannalla oleva niitty, johon nostetaan vesi kevätkesäksi padon tai tammen avulla
Source
Jukka Korva.
Writen down by Artimo
Swedish
duggregn
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, sattaa semmosta tihua, ei ne jouvut touot eikä muut
Source
Jukka Korva.
Writen down by Artimo
tulikivimalmi
luonto
Swedish
grönstensmalm?
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Swedish
yrväder
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, oli niin sakea ilma että oli kun yksi tuprake vain
Source
Jukka Korva.
Writen down by Anthoni
Swedish
vatten som strömmar ur vak på is
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Other
uhkuavento
Source
Jukka Korva, Matti Junes.
Writen down by Paloheimo, Artimo
Swedish
uppförsbacke
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka, sitte vastathin taas ruvìs- tai nisujauhoila, Kainulasjärvi, s oli aina niinku vastatermää astua
Other
vertaa törmä
Source
Writen down by I. Tuovinen