Results

kiukka luonto vesi
Swedish
snabb väg i vattendrag eller på land
Finnish
kätevä tie
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kuolajärvi
Source
I. Tuovinen, Sipola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimora huusholli luonto
Swedish
grus med inslag av större sten
Finnish
sora missä on suurempiakin kiviä
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Kainulasjärvi
Example
Svappavaara. Kainulasjärvi: muurinperustuksessa sitä kivimorraa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kohonen luonto näkymätön mailma ilma
Swedish
luftigt mjukt molnskikt
Finnish
pumpulipilvikerros
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: on niin kohonen tup pohjasen taivas.
Other
Förebådar åska.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koijuvaara luonto puu
Swedish
berg med björkskog
Finnish
koivumäki, -vuori
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lamuvesi luonto vesi
Swedish
högvatten, regnvatten i sänka
Finnish
nousuvesi, sadevesi alankossa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lanssi puu luonto termi
Swedish
vinteravlägg vid flottningsled
Finnish
uidon talvipuutavaranlanssi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa plassi.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
linkka luonto
Swedish
stupkant, stup, tvärbrant
Finnish
jyrkkä rinne, kallioseinä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Enontekiö
Example
Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen). Enontekiö, (ylheinen): pahtalinkka, törmälinkka.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
loikkonen luonto
Swedish
flack, grund fördjupning, bågaktig
Finnish
pieni kallistuma, rinne, syvennys, kaari
Part of speech
atverbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: sep ol loikkonen lusikka.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-10
> more
marasto luonto lainasana-saame
Swedish
torrmark
Finnish
kuiva maa
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-09
Edited
2013-04-20
> more
navakka luonto
Swedish
frisk (vind)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, navakka tuuli
Source
Writen down by Artimo
> more
raije luonto
Swedish
spår, väg
Finnish
raitti; raide
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Miehet seisot kylän raitheela.
Source
Birger Winsa.
Edited
2018-03-10
> more
sarkaoja luonto
Swedish
tegdike
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Sodankylä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Kena
> more
auhto lainasana-saame luonto
Swedish
sank granskog
Finnish
kostea, pehmeä kuusimetsä
Part of speech
substantiivi
Other
Vertaa autto
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-26
> more
hietasärkkä luonto
Swedish
sandgrynna
Finnish
hiekkakari
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
hillamettä huusholli luonto
Swedish
hjortronmyr, hjortrontur, -färd
Finnish
hillametsä
Part of speech
substantiivi
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
ilma luonto ilma
Swedish
svårt väder
Finnish
paha, huono sää
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: sielähäm meinaa tehä ilman.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
iltatähti termi luonto
Swedish
aftonstjärna
Finnish
iltatähti
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
harvinainen
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
jäykkä ihminen luonto
Swedish
stark, modig, självständig
Finnish
rohkea, jäykkä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi: jäykkiä miehiä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jäykkä männikkö.
Source
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa:ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kajos näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
molnfri himmel mellan omgivande moln
Finnish
pilvetön taivas pilvien välissä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kompelusvaara, Jellivaara
Example
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kittilä, Kompelusvaara, Jellivaara: kajoksesta kaiken päivää sattaa. Meän kieltä 1986: ja kajoksesta korkeimalla taivhaala kaiken päivän sattaa 1198
Source
Airila, Sirkka, Itkonen, Isoniemi, Artimo, Pekka Nikupeteri. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kallioinen luonto
Swedish
klippig
Finnish
kallioinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Kemi: kallioista maata.
Source
Isoniemi, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
karahka luonto puu
Swedish
mark med många rötter
Finnish
juurinen maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Sannolikt
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
koijukkomaa luonto puu
Swedish
björkskogsområde
Finnish
koivumaa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
latu sivakka lumi luonto
Swedish
skidspår
Finnish
latu
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
> more
poukama luonto
Swedish
djup grop, djupplats i vatten etc
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more