Results

kielas luonto lainasana-saame
Swedish
lägre utskjutande markremsa, förlängning till berg
Finnish
niemi, kielinen, maankaula
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikasa luonto
Swedish
stenhög
Finnish
kivikasa, -läjä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimookari lainasana luonto
Swedish
stenbumling
Finnish
siirtolohkare, vierinkivi
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kulloutua luonto
Swedish
oslagen hö som torkar under hösten
Finnish
niittämätön heinä joka kuivaa syksyllä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi: on kullounu heinä.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lannanmaa eetnisyys luonto
Swedish
hemmansägo, motsats lappland
Finnish
maanviljellysalue
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-21
> more
lanssipaikka luonto huusholli
Swedish
osådd plats i sådd åker
Finnish
kylvämätön peltopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
lompero luonto
Swedish
avkrok
Finnish
peräkylä, takamaa
Part of speech
substantiivi
Other
Är betydelsen korrekt?
Source
E. Wande. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
maanpaikka luonto
Swedish
jordbruksområde, bebyggelseplats
Finnish
maaviljellysalue, rakennus-
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: siin om hyvä maampaikka.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-20
> more
matalikko luonto
Swedish
låglänt plats, grund i vatten
Finnish
kari
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Source
Häll, Artimo, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
otava luonto
Swedish
Karlavagnen
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, otava se on niinku poro
Source
Kompelusvaara, seittemän tähteä otavassa. Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
> more
pahakka luonto
Swedish
besvärlig plats
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, olipa koko pahakka siinä koskessa
Source
Writen down by Anthoni
> more
puhetyö luonto
Swedish
arbete innan gryning el innan det blir ljust? arbete mörkertid
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
revontulet luonto
Swedish
norrskensflamma, norrsken
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kainulasjärvi; Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi, revontulet
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Bengt Johansson-Kyrö
> more
tynnyrinala luonto
Swedish
tunnland
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
vankka luonto lainasana-saame
Swedish
dal
Finnish
laakso
Part of speech
substantiivi
Places
Nordreisa.; Jyykeä
Example
Jyykeä: Raisivvakka, tammovankka.
Other
< saame? Kans vakka.
Source
Valonen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
veenkurimo luonto
Swedish
smalt vattenfall
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vuopaja luonto
Swedish
blindtarm i vattendrag, långsmal vik likt en å
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, (ylheinen), Sodankylä
Other
vertaa vuopio, uopaja
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Kena
> more
kalloluut luonto vesi
Swedish
smältande, söndervittrande isflak på strand efter islossning
Finnish
rannala sulaava jääpalanen
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Parakka
Example
Parakka: neh kalloluut jäävä nin se tullee sitte uusi vesi vielä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karjakenttä luonto
Swedish
fäbodsvall
Finnish
karjamajakenttä
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kelhäniitty huusholli luonto
Swedish
strandslåtter med fin sand och svagt växande hö
Finnish
rantaniitty
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kenttura huusholli luonto
Swedish
dålig hömark
Finnish
kehno heinämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
keskitalvi luonto ilma
Swedish
midvinter, djupaste vinter
Finnish
keskitalvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kuutilo luonto
Swedish
vitsten
Finnish
valkeakivi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kylmetä näkymätön mailma luonto
Swedish
kallna, svalna
Finnish
kylmetä, jähtyä
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kompelusvaara.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Ku pitkänen mennee pohjasseen se kylmenee.
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-02-21
> more