Results

kesäpäivä luonto ilma
Swedish
sommardag
Finnish
kesäpäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiilottaa luonto
Swedish
glimra, glittra, glänsa, blänka (sol)
Finnish
kiiltää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Example
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Rovaniemi: aurinko kiilottaa.
Source
Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmakka luonto ilma
Swedish
sträng, bitande (om väder)
Finnish
ankara, kireä
Part of speech
adjektiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-03
> more
kirrehtiä luonto
Swedish
tjäla
Finnish
routaa
Part of speech
verbi
Example
Parakka: jättää maan sulaksi eikä kirrehti.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirsittää luonto
Swedish
låta tjäla
Finnish
antaa routua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: ettei kirsitä niittyjä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kotivainio huusholli luonto
Swedish
hemmaäng
Finnish
kotivainio
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
krooperi luonto lainasana
Swedish
gråberg
Finnish
kivi, kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: monenlainen se on krooperi.
Other
< ruotti
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuopikko luonto
Swedish
gropig terräng, väg
Finnish
kuoppanen, epätasanen maa
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti, Kittilä
Source
Airila, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuotko luonto
Swedish
blött, risigt, svårgenomtränglig plats
Finnish
kostea, taaja vitsikko
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuukumasuoni luonto
Swedish
åder i sten
Finnish
kivijuonne
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: kalliossaki voipi olla kuukumasuoni.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kylmettyä luonto vesi
Swedish
frysa till is, tjäla, djupfrysa
Finnish
kylmettyä, jäätyä
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, yöksi kylmettyy; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kyllä kaltio kylmettyy.
Source
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Kena, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laheke luonto
Swedish
liten vik
Finnish
pieni lahti
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lahensuu luonto
Swedish
viköppning, -mynning
Finnish
lahdensuu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lakheus luonto
Swedish
slätt, flackland
Finnish
tasanko, laakea maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laksonne luonto
Swedish
liten dalgång
Finnish
pieni laakso, kuilu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lehenaika luonto puu
Swedish
lövtid
Finnish
lehdenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-25
> more
leikkaus luonto
Swedish
liten dal, klyfta, jordras
Finnish
leikkaus, halkeama, maanvyöry
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, Kittilä.
Other
Skärning som uppkommit av å, vattendrag el vid vägkant.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
linkka luonto
Swedish
stenröse i bergssida
Finnish
kiviraunio mäenrinteessä
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto
Example
Kätkäsuanto: linkka on kivijuolu vaarain kyljissä.
Other
Vertaa penkkä
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
loiveta luonto
Swedish
bli sluttande
Finnish
tulla rinteeksi
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tie loivenee.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Edited
2013-05-11
> more
lusma lainasana-saame luonto
Swedish
älvnacke
Finnish
joenselkä
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Vanhaa.
Source
Sipola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
mettänpalo luonto
Swedish
skogsbrand
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
metu jellivaaransuomi luonto
Swedish
moln
Finnish
pilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Ullatti
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
olemapaikka näkymätön mailma luonto
Swedish
befintlig, egentlig plats, hemmiljö,
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara
Example
Svappavaara Svappavaara, heetu kirkhon vieta, siihen olemapaikham mista net on otetut (manalaiset)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pilvetä luonto
Swedish
bli molnigt
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more