Results

pohjankaari luonto näkymätön mailma
Swedish
norrsken
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, pohjankaari pallaa pakkanen tullee, Kuolajärvi
Source
Writen down by Isoniemi, Sipola
poukamo luonto
Swedish
djupsel efter fors i skarp krök i vattendrag? djip plats i vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi, Artimo
rimpisuo luonto
Swedish
flarkmyr
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, rimpisuola pyörtänee kulkee
Source
Writen down by Isoniemi
roustanne, rouste vesi luonto itäsuomi
Swedish
sträv, ojämn
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord is
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
ränsy luonto
Swedish
höstrusk
Part of speech
substantiivi
Example
Vesisaari, ränsyn aika se on teile
Source
Writen down by Tuovinen
sankale luonto
Swedish
kort näs mellan sjöar el myrar
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Rovaniemi
Other
välistä
Source
Writen down by Itkonen
seesilma luonto
Swedish
klart väder särskilt på vintern
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Isoniemi
sorarooppi luonto
Swedish
grusgrop,- tag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
kuoppa josta on otettu soraa
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
sulanen luonto
Swedish
barmarkstid
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, olettakos tällä sulasella siellä käynheet?
Source
Writen down by Anthoni
töyräs luonto
Swedish
liten jordhög? liten tuva, upphöjning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
vaaratynneli työ lainasana luonto
Swedish
tunnel i gruvbrytning
Finnish
vuoritunneli
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
vesikari luonto
Swedish
grynna som översköljs med vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
juolunen luonto
Swedish
stenrösaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
jäittenlähtö vesi luonto
Swedish
islossning
Finnish
jäidenlähtö
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
jänkänmuha luonto
Swedish
torvjord och dy
Finnish
turve, muta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
kaajikko luonto puu
Swedish
vindfälleplats, fällda träd
Finnish
puunkaatopaikka
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen.
Other
Kans kaaikko.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-20
kajahtaa luonto ilma
Swedish
uppklarna i viss mån (himmel)
Finnish
selvitä, kirkastua (taivas)
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi: taivas kajahta.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
kamara luonto
Swedish
ytskikt; jordtäcke
Finnish
maanpinta, ruokamulta
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi: maan kamara.
Source
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
kesävilu luonto ilma
Swedish
sommarfrost (t ex 1863)
Finnish
kesäpakkanen, -kylmä, -halla
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Harvinainen, Alatornio
Example
Kittilä, Vesisaari, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, (harvinainen), Alatornio, Kompelusvaara: Täränössäki on kesävilu pannuk kaalet.
Source
I. Tuovinen, Nirvi, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
kihtua luonto ilma
Swedish
tilltagande kyla, bli intensivare, starkare (köld)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se nyk kihtuu pakkaseksi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
kipsa luonto ilma
Swedish
sträng (kyla)
Finnish
ankara, kireä, tiukka, kova
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi: kipsa pakkanen.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
kivikko luonto
Swedish
stenig mark
Finnish
kivikko
Part of speech
substantiivi
Other
Kans kivikkö
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
korpimettä luonto puu
Swedish
tät skog
Finnish
taaja metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
koskenkurkku luonto
Swedish
forssvalg
Finnish
koskenkurkku
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02