Results

tupaspää luonto
Swedish
tuva
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä, tupaspäissä, tupphoissa ruuho kasuaa, Rovaniemi Kittilä, tupaspäissä kasuaa heinä, peltoki se kasuaa tupaspäihin
Other
mättäänkaltainen
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi, Anthoni
> more
töyläs luonto
Swedish
tvärstup,- brant
Finnish
jyrkänne nulkki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
vaararrinta luonto
Swedish
bergets mittsida
Part of speech
substantiivi
Example
Tornionlaakso, tuola s ov vaararrinnassa, vertaa törmänrinne
> more
vesikivi luonto
Swedish
blåaktig sten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
aukipää luonto
Swedish
kal bergsknalle, bergstopp
Finnish
paljaslakinen kukkula, vaara
Part of speech
substantiivi
Other
stf. paljaslakinen vaara
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
joenparras luonto
Swedish
bäckstrand, -kant
Finnish
joenranta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
juolukka, juolukko luonto
Swedish
hål i stenröse? låglänt stenigt område
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Kittilä
Source
Writen down by Airila, Isoniemi
> more
jyrkkärantanen luonto
Swedish
brant strandkant
Finnish
jyrkkärantanen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-09
> more
jänkkärämiskö luonto
Swedish
liten myr med småvuxna träd
Finnish
räme
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänlaita luonto
Swedish
myrkant
Finnish
suonlaita
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kaaloa luonto
Swedish
vada
Finnish
kahlata
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, Ylitornio, Vettasjärvi
Example
Vittanki: se häätyy kaaloa. Ylitornio, Vettasjärvi: kaltiovesissä kaalon.
Source
I. Tuovinen, Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaimo luonto ilma
Swedish
kvälls- morgonrodnad, solljus som syns lite över horisonten, ljuslåga
Finnish
aamu-, iltapunaisuus, aamusarastus
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Vittanki, Kompelusvaara
Example
Parakka: niillä on yksi kaino (kirjakieli). Vittanki, Kompelusvaara: vähäm-päivän-kaimoa.
Source
I. Tuovinen, Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kangonen luonto vesi
Swedish
väldig fors
Finnish
mahtava koski
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kellari lainasana luonto
Swedish
tvärdjup (i vattendrag)
Finnish
hauta, jyrkkä syvä paikka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on semmonen kellari että putoa varsir rannasta.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirmakka luonto ilma
Swedish
bitande, bitter (köld)
Finnish
ankara pakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: pakkasen kirmakka.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kirrettyä luonto
Swedish
tjäla, uppstå tjäle
Finnish
routaa, jäätyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara: maa kirrettyy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
koijuvittikkö luonto puu
Swedish
ungt björkskogsbestånd, björkrisdunge
Finnish
vitsikkö, koivuvitsikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koppava luonto
Swedish
storsänkad?
Finnish
iso, vahva?
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: niin tavattoman koppava hään.
Other
Harvinainen?
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kova näkymätön mailma luonto
Swedish
hård, stark, sträng
Finnish
kova, vahva, ankara, luja
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Vittanki
Example
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Vittanki: kova, tasanen sileä virta. Parakka: pihlajammarjat ja kaarnheet tietäväk kovvaa lumitalvea.
Other
Om kyla, material, vind, vattenström, person, tal etc.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kruunu luonto
Swedish
kronformat moln
Finnish
kruununmallinen pilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kryysplaani lainasana luonto
Swedish
fotbollsplan av grus, grusplan
Finnish
sorakenttä
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuostekoilinen luonto ilma
Swedish
kallt, molnig men regnfri nordostlig vind
Finnish
kylmä, pilvinen, satheeton koillinen tuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuuvan luonto
Swedish
månsken
Finnish
kuutamo
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: kuuvan alkanu nousemhan., Kittilä: ei olek kuuvan aika.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kynsimyötänen luonto ilma
Swedish
motvind (lekf)
Finnish
vastatuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more