Results

krääsplaani lainasana luonto
Swedish
fotbollsplan med gräs, gräsplan
Finnish
jalkapallonurmikenttä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Saima krääsplaanin joskus 1990, sitä ennen vain kryysplaani.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kursunen luonto
Swedish
ravinterräng
Finnish
kuilu, rotko
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuunvalo luonto
Swedish
månsken
Finnish
kuutamo
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kylmetty luonto vesi
Swedish
frusen, djupfryst, fryst
Finnish
jäätynyt, paleltunut
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki, Enontekiö
Example
Vittanki: ja kylmetyitä lahoja seiniä. Enontekiö, (ylheinen): kylmettyym maahan panin putaatit.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laaja luonto
Swedish
svag, stilla, mild
Finnish
laaja, avara
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: laaja tuuli.
Other
Om vind
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laava lainasana luonto
Swedish
lava
Finnish
laava
Part of speech
substantiivi
Example
Meän raatio 25 aprilli 2010
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lainas lainasana-saame luonto
Swedish
landtunga mellan två vattendrag som sammanflyter
Finnish
maakaistale, nenämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laonala mitta luonto
Swedish
höladaområde
Finnish
ladonala
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: se on joka laonala hänen omansa.
Other
Område med hö som fyller en lada.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
lehmätarhaa huusholli luonto
Swedish
kogärde
Finnish
haka, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Synonyymi savutarhaa. Inhägnad för kor som är ute över natten, vanligen bakom ladugård.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
lujakka lainasana-saame luonto
Swedish
svårforcerad plats (t ex fors)
Finnish
vaikea paikka
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä: aika lujakka oli siinä koskessa.
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
lypsykesä näkymätön mailma luonto
Swedish
mjölkningssommar
Finnish
lypsykesä, maitorikas kesä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Alatornio
Example
Kompelusvaara, Alatornio, (aika ylheinen): ku ukkononen pannee lehmä parrele tullee huono lypsykesä. Kompelusvaara: ku lehmät laskee ulos ni jos karjankyntheen sattaa, ensipäivänä, se tullee hyä lypsykesä.
Source
Hannula, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maatunu luonto
Swedish
marktillväxt
Finnish
rantaniitty
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
marasto luonto lainasana-saame
Swedish
landområde mellan två fjäll vid trädgränsen
Finnish
maa-alue kahden vuorten välissä
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame. Ofta med småbjörksväxtlighet, björkbestånd el ett kalt berg.
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettätilassa luonto
Swedish
befinna sig i skogen långt från civilisation
Part of speech
atverbi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
pahta luonto lainasana-saame
Swedish
tvärbrant klippa
Finnish
kallionrinne
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Enontekiö, ylheinen, Kätkäsuanto, ylheinen, Sieppijärvi, Kätkäsuanto.
Other
< saame. Klippa ofta vid sjö el vattendrag.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Artimo
Edited
2013-04-19
> more
pahtikko luonto
Swedish
stenskravel
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Jyykeä
Example
Jyykeä Jyykeä, vuonon ranta on pahtikkoo
Source
Writen down by Rapola
> more
penkka luonto
Swedish
upphöjning på jord, jordkant
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pilkkatie luonto
Swedish
fläckmärkt väg
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kittilä, Rovaniemi
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo
> more
pounu luonto lainasana-saame
Swedish
stor tuva; tuvig terräng
Finnish
mätäs; mätäikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Inari, Kittilä, Vesisaari, Vesisaari, Rovaniemi, Sieppijärvi, Parakka, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen, Enontekiö, ylheinen.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: pounikossa hilla kasvaa.
Other
< saame. Vertaa pyörtänö, penkere. Stor tuva i skog el på myr, myraktig terräng, mosstuva, tuvsträng på myr.
Source
I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Liljeblad, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
rautapohjanen luonto
Swedish
nordlig (vind)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
savipohja luonto
Swedish
lergrund, lerbotten
Finnish
ihottuma tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
syväkki vesi luonto
Swedish
djup plats
Finnish
syvä paikka
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, se se vasta syväkki on se iso joki
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni
> more
taifhaanlaki luonto
Swedish
himlavalvet
Finnish
taivaanlaki, astevaihtelu: k # 0
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Isoniemi
> more
umo luonto
Swedish
plats där det under marken finns stillastående eller rinnande vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ei ylheinen)
> more