Results

rutukko luonto
Swedish
buskage, risigt ställe
Part of speech
substantiivi
Places
Purnu6
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
rytikkö jellivaaransuomi luonto
Swedish
vass, våtmark med vass
Finnish
ruovikko
Part of speech
substantiivi
Source
Birger Winsa.
> more
synkka, -ä jellivaaransuomi luonto puu vukaalharmunii
Swedish
orörd, ohuggen, tät (skog)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Ullatti
Example
Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Ullatti: sakea metta, Tjautjasjaure: Synkassa mettässa, Ullatti: Synkka metta.
Source
B. Winsa: ordbok, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-14
> more
sähy vesi luonto
Swedish
dålig våris
Finnish
huono keväinen jää vertaa sohju
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
taifhanranta, taiffanranta luonto
Swedish
horisont
Finnish
taivaanranta ylheinen, astevaihtelu: nt # nn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi taiffanranta, Kittilä taifhanranta, Rovaniemi taivaanranta, Rovaniemi taifhanranta
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Isoniemi, Artimo
> more
tanner luonto
Swedish
hårdmark, hårdtrampad mark
Finnish
maa, tanner
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Kittilä
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
tievanen luonto
Swedish
kullig terräng
Finnish
mäkinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-13
> more
tussahuttaa luonto vesi
Swedish
regna kort men hårt
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kittilä, sattaa tussahuttaa vettä ja saattaa olla luntaki muasa
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
uho luonto
Swedish
kall vind
Finnish
kylmä tuuli
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kylmä uho käypi pohjasesta
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
uitto luonto vesi
Swedish
ganska stor lugnt strömmande älv
Finnish
isonpuoleinen, tyynesti virtaileva joki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Jyykeä
Source
Jukka Korva. Writen down by Rapola
> more
ume, umee luonto
Swedish
dimma sommartid
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Sieppijärvi, (ylheinen)
> more
umikkasaet luonto
Swedish
duggregn tillsammans med dimma som kan pågå i flera dagar
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, vertaa maatusae
> more
valahtaa vesi luonto
Swedish
falla (ned),skvätta,skvalpa
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, vettä valahti maahan
Other
läikähtää,pudota,vaalistua
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
Venäjän otava luonto
Swedish
stjärna
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, niinku poro, kurento siinä ja jalat, etupolvi, takapolvi ja koparat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
helläkivi luonto
Swedish
flatsten, berghäll
Finnish
kallioperä, -laakio, iso kallio, laakea kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Sarvisvaara, Leipojärvi
Other
vertaa laakakivi id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-04
> more
kahertaa luonto
Swedish
frysa till lite
Finnish
kylmettyä vähän, routaa pikkusen
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maa on kahertannu.
Other
mark
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
karjehtua huusholli luonto
Swedish
bli obrukbar
Finnish
tulla viljellettömäksi
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maa karjehtuu jos routaintuu maa.
Other
Mark där växlighet upphör eller försvagas (t ex efter en vinterväg)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsina huusholli luonto
Swedish
uppröjd litet skogsområde för slåtter där stubbar finns kvar, men tuvor är utjämnade
Finnish
raivattu pieni niittymaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karvo luonto
Swedish
udde på ö med grynnor
Finnish
niemi
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, (ylheinen)
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
keläsniitty luonto
Swedish
högbelägen, dåligt växande, torr strandäng som anv som slåtter
Finnish
kuivanmäen, korkean tason rantaniitty
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kihmakka luonto ilma
Swedish
mindre sträng kyla
Finnish
pikkupakkanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiintokivi luonto
Swedish
hälleberg, stor klippa
Finnish
kallioperä, -laakio, iso kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Vertaa pahta, hella
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kikapelto luonto
Swedish
åker med gödselklumpar
Finnish
sontamöykkynen pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kruusi lainasana jellivaaransuomi luonto
Swedish
grus
Finnish
sora
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara, Satteri; Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-09-25
> more