Results

kanervanen luonto kasvi
Swedish
ljungrik, skvattramrik
Finnish
kanervanen, suopursunen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
linnuntie mitta luonto
Swedish
fågelväg, kortaste väg
Finnish
linnuntie
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi, Täräntö: linnuntietä niinku liljaa myön. Kompelusvaara: suoriks linnuntietä.
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
lumeva luonto lumi
Swedish
snörik plats, tex vid bergssluttning
Finnish
lumeva, lumirikas
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
elopelto luonto huusholli länsisuomi
Swedish
odlingsvall
Finnish
pelto
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, elopelto, -pello s 'odlingsvall' (SMS k 618).
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
katajikko luonto puu
Swedish
enbuskage
Finnish
katajikko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kiviterma luonto astheenvaihtelu
Swedish
stenbacke
Finnish
kivimäki
Part of speech
substantiivi
Other
Kans kivitörmä.
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
jama luonto kalastus vesi
Swedish
linje, mötesplats mellan ström och bakvatten
Finnish
missä takavirta ja virta kohtaavat
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Rovaniemi
Example
Inari, Rovaniemi: harri on kosthej ja virran jamasa.
Source
Itkonen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-09
> more
jupukka luonto jellivaaransuomi
Swedish
liten utskjutande kulle i fjäll
Finnish
vuorenkukkula
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Kemi, Täräntö, Kompelusvaara: (länsiläisten sana, sama ku tieva).
Other
jellivaaransuomi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-11
> more
jutu lainasana-saame luonto
Swedish
färdväg
Finnish
matkatie
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Jyykeä
Example
Rovaniemi. Jyykeä: ankara jutu.
Source
Rapola, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-04-08
> more
jylikki luonto
Swedish
gropig, stenig, ojämn, skrovlig, och frusen (t ex ännu snöfri väg under senhöst)
Finnish
kuoppanen, kivinen, tasaton, jäätyny maa
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-10
> more
jyrämö lainasana-saame luonto
Swedish
djupt ställe under fors
Finnish
hauta kosken alla
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-09
> more
kaalua luonto vesi
Swedish
vada
Finnish
kahlata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kantonen luonto puu
Swedish
stubbrik
Finnish
kantonen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara: kantonen maa.
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kesämaa luonto lumi
Swedish
barmark, snöfri mark
Finnish
pälvi, lumeton paikka
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesänpuoli vaate luonto
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kesämpuolen krouvit housut.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kieppä lainasana-saame luonto
Swedish
liten sänka
Finnish
pieni syvänne, alanko, kuoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
lammaslaijun luonto elläin huusholli
Swedish
fårbete
Finnish
lammaslaidun
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Hannula, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
Jäämeri luonto paikannimi vesi
Swedish
Ishavet
Finnish
Jäämeri
Part of speech
erisnimi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jyllä, jylläs lainasana-saame luonto vesi
Swedish
brant fors
Finnish
kurkkio
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Other
Vertaa köngäs
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-10
> more
järvinen vesi luonto
Swedish
sjörik
Finnish
järvinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi
Source
I. Tuovinen, Isoniemi, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäämatka luonto vesi
Swedish
isbelagd vinterväg
Finnish
jäätie
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sinne on jäämatkaa - sileä järven ja vuoman jäätä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kaakkotuuli luonto ilma
Swedish
sydostlig vind
Finnish
kaakkostuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kaarvustaa luonto puu
Swedish
barka
Finnish
kaarnistaa, parkata
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
klakka luonto lainasana
Swedish
stenklack
Finnish
kivikanta
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara: klakki s-oli se kivi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more