Results

juola luonto
Swedish
stenröse på låglänt mark
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
> more
kaaleva luonto
Swedish
väder där solen strålar genom moln
Finnish
säteillä, loistaa, hohtaa
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki: kaaleva ilma.
Other
Vanhaa, harvinainen
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kaltheella lainasana luonto
Swedish
på sned, i lutande ställning, på kanten av ngt
Finnish
vinossa, alaviistossa
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara: tien kaltheella.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karkea luonto
Swedish
röjd mark som är plöjd men ej odlad
Finnish
pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karkee luonto
Swedish
sådd hövall, plöjd åker för hö
Finnish
pelto
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kesäaika luonto ilma
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kevätkesä luonto ilma
Swedish
vårsommar, försommar
Finnish
kevätkesä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kulha luonto
Swedish
toppen på hög kulle.
Finnish
korkean kukkulan laki
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kullinsänki huusholli luonto
Swedish
stubb på äng efter lie
Finnish
sänki
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kurastaa lainasana-saame luonto
Swedish
falla (stjärna)
Finnish
pudota (tähti)
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö: tähti kurasti, sano lappalainen.
Source
Tiesmaa, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuru luonto
Swedish
fjällravin
Finnish
tunturirotko
Part of speech
substantiivi
Source
Lapin sanoja, 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
laaka luonto
Swedish
flatsten, stenplatta
Finnish
laakakivi
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala, Arpela, Kompelusvaara, Ylitornio, Kätkäsuanto, Parakka.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: perustakivet laaoista. Kompelusvaara: pesän suun eessä joskus laaka.
Other
Vertaa hella, natuska. Ofta vid vattenbryn.
Source
I. Tuovinen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok. Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lautipilvi ilma luonto
Swedish
vidsträckt molntäckt himmel
Finnish
pilvitaivas
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa yltäpilvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
laveta luonto ilma
Swedish
minska, avta (vind)
Finnish
tyventyä
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
leutosesti luonto
Swedish
varmt
Finnish
lämpimästi
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
liepyä luonto ilma
Swedish
bli mildare
Finnish
lauhtua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vähän aikaa sitte nin se liepy.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
likajänkä luonto
Swedish
gungflyaktig hömyr
Finnish
hete, hetteikkö, suo
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
lounaja luonto ilma
Swedish
sydost
Finnish
kaakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä.
Source
Aejmelaeus, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
lue luonto
Swedish
nordväst
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: luotheesta tuulee.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-07-05
> more
länsipohjanen luonto
Swedish
nordvästlig vind
Finnish
luode
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: rautapohjanen, länsipohjanen, lue.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
löyhkiä luonto
Swedish
fladdra
Finnish
räpyttää, lepattaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ei ylheinen: tukka löyhkii tuulessa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-05
> more
löyhkähtää luonto
Swedish
uppkomma odör, plötslig odördoft
Finnish
nousta löyhkä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
maakylä luonto
Swedish
by i landsbygd
Finnish
kylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettänilja luonto
Swedish
rågång
Finnish
sarkaraja, raja
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Lepistö. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more