Results

kivilohkare luonto
Swedish
stenflisa, stenbit
Finnish
kivilastu, -sirpale, -säle
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Hämäläinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koita luonto ilma
Swedish
dimma
Finnish
sumu
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari
Other
< norja, vertaa konto.
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
kolkko luonto ilma
Swedish
kylig, kall, skum
Finnish
kolea, kylmä
Part of speech
adjektiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
korva luonto
Swedish
forsnacke, ej upprört vatten innan fors
Finnish
niska, korva
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Other
Vertaa niva.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
koskenniska luonto
Swedish
forsnacke
Finnish
koskenniska
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
Source
I. Tuovinen, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kulo huusholli luonto
Swedish
gräsbrand
Finnish
ruohikkopalo
Part of speech
substantiivi
Places
Erkheikki
Other
harvinainen
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kuukuma luonto
Swedish
vit, hård stensort, art?
Finnish
valkeakivi, laji?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuuma luonto
Swedish
het, varm; svettig
Finnish
kuuma
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Vittanki: ja kuumala menevät jääm pääle.Rovaniemi: kuumuishan (hiessä).
Source
I. Tuovinen, Artimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuutilokivi luonto
Swedish
vitsten
Finnish
valkeakivi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
lahenperä luonto
Swedish
innervik
Finnish
lahdenperä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kompelusvaara
Source
Häll, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laikea luonto
Swedish
mild, ljum, blid
Finnish
laimea, haalea, vaimea, lauha
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: laikea tuuli.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laimistua luonto ilma
Swedish
bli svagare, mildare, blidare
Finnish
lauhtua
Part of speech
verbi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ilma laimistuu. Kompelusvaara: jo seki mies laimistu.
Source
Häll, Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lakka luonto
Swedish
bergstopps yta
Finnish
vuorenlaki
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, harvinainen.
Other
Bergtopp med träd eller trädfri och stenig.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
latva luonto puu
Swedish
topp
Finnish
latva
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-25
> more
leikkaus luonto
Swedish
vägtrumma, hålighet under väg
Finnish
tierumpu
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, ylheinen.; Ylitornio
Example
Ylitornio, ylheinen: tie on sileä kum pöytä, joku leikkaus vaan.
Source
I. Tuovinen, Tapainen, Koskimies. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
liekkikappale luonto
Swedish
eldsboll, eldkula (blixt)
Finnish
tulipallo, bolidi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: oli nähny ikkunasta menevän valkean, niinku liekkikappalhen.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-23
> more
loma luonto
Swedish
dal
Finnish
laakso, rotko, kuru
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kittilä
Example
Kittilä: kyllä ne on sielä loman toisela puolela.
Source
Writen down by Artimo, Isoniemi
Edited
2013-05-08
> more
luiska luonto
Swedish
lutning (dikeskant)
Finnish
rinne, kallistuma
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä, Rovaniemi: ojhaan tehhään luiskat laiat.
Source
Isoniemi, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maankulma luonto
Swedish
markhörn
Finnish
maakulma
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maannenä luonto
Swedish
näs på berg el ås
Finnish
niemi, kielinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mainen luonto
Swedish
fastmarkig
Finnish
mainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi, Alatornio, Arpela
Example
Kainulasjärvi: pääsee sinnej jäisin ja pääse sinne maisinki. Alatornio, Arpela, (ylheinen): mainen maa.
Source
I. Tuovinen, Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mantumaa luonto
Swedish
fastmark med naturgräs
Finnish
luonnonsarka, manner
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettäpolku luonto
Swedish
skogsstig
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Example
Kemi Kemi, Kittilä, semmosia methämpolkuja
Source
Writen down by Isoniemi, Miettinen
> more
mettäpuu luonto
Swedish
skogsved
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more