Results

talvisuvi luonto
Swedish
vintertö
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara se tullee enimpäin luotheelta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tasanko luonto
Swedish
torr och jämn mark
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tien tikka luonto
Swedish
fläck, märke i träd som vägmärke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemijärvi, mäntynen, kuusinen
Source
Jukka Korva. Writen down by Meriläinen
> more
tihmoa luonto
Swedish
duggregna
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara tihmoo sattaa, tuhottaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
touhuta luonto näkymätön mailma
Swedish
brusa, dåna, dundra
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi """""""""""""""""""""""""""""""Kittilä, jos se vaaraki touhuvaa (talvella), nöyrää säätä ennustaa; jos myllyjoki touhuvaa, kääntyy etelän tuuli; levijoki jos touhuvaa, kääntyy ilima pohojashen
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
tuiske luonto
Swedish
dån, brus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sielä [koskella] se on eri tuisketta, Rovaniemi Kemi, siinä kävi eri tuiske
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
tuulenpuska luonto
Swedish
stark vind, virvelvind
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tähtitarha luonto
Swedish
himmel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
uppikuutamo luonto
Swedish
fullmåne
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, ku on uppikuutamo, paistaa pullim persesilmästä
Source
Jukka Korva. Writen down by Isoniemi
> more
vesijättömaa luonto
Swedish
mark som varit under vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
viimu luonto
Swedish
kallt drag, kall vind, snålblåst
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara5
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
hyppytörmä luonto
Swedish
hoppbacke
Finnish
hyppymäki
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: enimiten met ruottia porisema Se eiole niin kaukana täältä soon hyppytörmä prukaan käyä sielä sitte. täälä 960
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
iänpuolinen luonto
Swedish
östlig
Finnish
idänpuolinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järvenpii luonto
Swedish
sjöudde
Finnish
järvenniemi
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Other
katto pii
Source
Itkonen, L. I. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
kaarto luonto
Swedish
myrsträng på blötmyr med viss växtlighet
Finnish
suopenkere
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi, Simo, Kuolajärvi, Inari, Vittanki, Enontekiö, Hakanen, Rovaniemi
Example
Vettasjärvi:, met sanoma kaarroksi? menin kaartoa poikki vuoman. Simo, Kuolajärvi, Inari, Inari, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Hakanen, Rovaniemi: suokaartoja, semmosia kovempia selkiä.
Other
vertaa pyörtänö, köysi och penkere id. stf.,rämeköinen, metsää kasvava kaitainen maasuikale aapojen välissä.
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-06
> more
kalea luonto ilma
Swedish
kylig, kall
Finnish
kylmä, julma, viileä
Part of speech
adjektiivi
Places
Arpela: ilma on kalea.
Other
Luonto
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kalve luonto
Swedish
skymning
Finnish
hämärä, hämy, illankoitto
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ottaa jo loukot kalfheeksi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karumaa luonto
Swedish
näringsfattig mark
Finnish
raviton maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
B. Winsa: ordbok, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kevättalvi luonto ilma
Swedish
vårvinter
Finnish
kevätalvi
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiertolaju luonto
Swedish
spår runt svedja
Finnish
kiertolatu
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Vuorio. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kiriä luonto ilma
Swedish
tillta, bli strängare, bistrare (kyla)
Finnish
kiihtyä
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
koso luonto ilma
Swedish
svalare
Finnish
viileä
Part of speech
adjektiivi
Example
Kosompi ilma.
Other
stf. viileämpi
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more
kravinpohja luonto
Swedish
dikesbotten
Finnish
ojanpohja
Places
Juoksenki ja Juoksengi
> more
kukkamaa luonto
Swedish
blomland
Finnish
kukkamaa
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-01
> more