Results

kivenpäälys luonto
Swedish
stenyta
Finnish
kivenpinta
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivihella luonto
Swedish
stor flat sten under gödselstack
Finnish
laakakivi
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kursu luonto
Swedish
ravin, liten dal
Finnish
kuilu, rotko
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
kuunkäänne luonto
Swedish
månes vändpunkter: nedan, halv-, fullmåne
Finnish
kuunkäänne
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-28
> more
leimahtaa ilma luonto
Swedish
blixtra
Finnish
salamoida
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Täräntö
Example
Täräntö: pitkänen leimahti taivhaalla.
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka
Edited
2013-05-01
> more
lue luonto ilma
Swedish
nordväst (om vind)
Finnish
luodetuuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, luotheelta taas, luettuuli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tuuli on luotheela. Kompelusvaara: tuo länsipohja joka meän puhheessa vain on lue.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maanlasku luonto
Swedish
liten sluttning
Finnish
myötäle, alamäki
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettäpalolaitun luonto poronhoito
Swedish
betesbränna
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
mettätaival luonto
Swedish
lång skogsfärd
Finnish
taival
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: se om mettätaivalta.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mieto luonto
Swedish
mild, ljum
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, mieto tuuli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
moljottaa luonto ilma
Swedish
stråla, lysa (fullmåne)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kuu moljottaa
Source
Writen down by Artimo
> more
muotka luonto
Swedish
udde i älv där det går väg, vinterväg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö
Source
Writen down by Itkonen
> more
mylikkä luonto
Swedish
kupformad (åker)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, on nuim mylikälä
Source
Writen down by Artimo
> more
niloskallio luonto
Swedish
sten i fors där det uppstår skummande vatten som inte bär båt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, penkkä sitte koskessa ku on niloskallio. Se ei kuivalakhaan ole näkösellä, pohja ja se sitte äkkiä puottaa niim paljo että vesi on hento ja kuohea
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuotko luonto
Swedish
krok, böj
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, selkä on nuotkolhan
Source
Writen down by Artimo
> more
nuuröystä luonto
Swedish
nordost
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Petsamo
Example
Vesisaari Vesisaari, Petsamo, ois ollu riski nuuröystä
Other
< norja
Source
Writen down by Koskimies, Tuovinen
> more
ojankurkku luonto
Swedish
del av bäck med flera inlopp
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, semmonen ojankurkku
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
oravavuosi luonto
Swedish
ekorrår
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Isoniemi
> more
paijusto luonto
Swedish
videbuskage
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
painane luonto näkymätön mailma
Swedish
vid dalgång
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, jos painhainen kävi lehmälä, se oli aamula märkänä, se piti ottaa runsutukun ja pyhkiä sen kuivaksi. Sitte viä sen tukun kolmen tien ristheykseen ja panna menheen mist on tullukki, tai panna matkankulkijan rekheen, jos se on kartanolla
Source
Writen down by Artimo
> more
pakkasenpurema luonto
Swedish
frostbitet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pakkasyö luonto
Swedish
natt med sträng kyla
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Kompelusvaara. Writen down by Isoniemi
> more
palsi luonto länsisuomi
Swedish
hårdlera, vit, hård lerbotten, leraktig och sandblandad botten på bäck el sjö el vid strand
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö, Arpela, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Kompelusvaara
Example
Kittilä Kittilä, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, leveä palsi
Other
västfi, palsi s \'hård lerbotten i sjö; lerig strand\'; endast fiT och norra Tavastl (S Saario k 4175, SMSA).
Source
Vettasjärvi, ku niil ov vasitut kutupalsit, ni se panhav verkko aina sitä kursia Inari. Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Isoniemi
> more
pirunpelto luonto
Swedish
stenig, svagväxande åker
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more