Results

umuilma luonto
Swedish
dimväder
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vaaranperä luonto
Swedish
bergsände
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
vaaranpäälystä luonto
Swedish
bergstopp
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
vesipussi luonto
Swedish
regntungt moln
Part of speech
substantiivi
Example
Inari, vesipussi ol lounhan taivhalla
Source
Writen down by Itkonen
> more
vesiputtous luonto
Swedish
vattenfall
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
viet luonto
Swedish
drag, luftdrag, vinddrag
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara6
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
anikka luonto
Swedish
smal landtunga mellan två myrar
Finnish
soiden välinen kieleke
Part of speech
substantiivi
Places
Nikkala
Other
Landtunga mellan två myrar, diken e. dyl., dalsänka
Source
Anders Nikkala, Meänkielen sanakirja, Muoniolainen mies. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
iemäksi luonto
Swedish
längre österut
Finnish
idemmäksi
Part of speech
atverbi
Places
Muonio
Example
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
kaalaamapaikka luonto
Swedish
vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki?
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-07
> more
kari luonto
Swedish
småsten
Finnish
sora, pikkukiviä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö
Example
Rovaniemi, Täräntö: kari panhaan kiukhaam päälle.
Source
Tiesmaa, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsia luonto
Swedish
röja skog för att skapa slåttermark
Finnish
raivata metsää
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Enontekiö
Example
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö: (ylheinen), karsia niittyä.
Source
Itkonen, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kelhä luonto
Swedish
strandäng, -mark, mark med fin sand och svagt växande hö
Finnish
hyvinkasvava hiekkainen rantavainio
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kittilä, Rovaniemi
Example
Inari, (ylheinen), Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: kelhäniitty, kelhätörmä. Kittilä: ei ole tänä vuona kelhät kasunhet.
Source
Artimo, Isoniemi, Anthoni, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kylmä luonto
Swedish
orörd
Finnish
koskematon
Part of speech
adjektiivi
Places
Ylitornio
Example
Ylitornio, (ylheinen): kylmääm mettään se teki asuntonsak.
Source
Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-27
> more
köngäs luonto vesi
Swedish
stor fors, vattenfall
Finnish
putous
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemijärvi, Kittilä, Kuolajärvi, Vesisaari, Sodankylä, Vittanki, Kätkäsuanto, Arpela, Harvinainen, Sieppijärvi
Source
Sjöström, Tuovinen, Kena, Anthoni, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
laajasuinen luonto
Swedish
bredöppnad, bred, vid
Finnish
leveäsuinen, avara
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
laimeta luonto
Swedish
lugna ner sig, stillna, avta
Finnish
laimeta, tyvetä
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sain mie sitä vähän laimenemhan.
Source
I. Tuovinen, Häll, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lehikkö puu luonto
Swedish
dunge med lövskog
Finnish
lehto
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
lehikoiju puu luonto
Swedish
lövbjörk
Finnish
koivu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ei ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
luomi: olla luomela luonto
Swedish
mark med överhäng, hålighet
Finnish
luola, reikä, rinteen kuoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Enontekiö
Example
Kompelusvaara: ranta on luomela ku se ensiksi on jyrkkä ja sitte maa hempuu siinä päällä kaukaa, veem päälä ylempännä. Enontekiö, Kompelusvaara: kallioitakin ku upotethiim maahan?nin ensin kaivethiin luomele reunan alta (ku kaivethiin kiviä pellolta).
Other
har ngt annat ämne under sig el hänger på en hålighet? urgröpning vid strand el liknande
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
luomi: olla luomelhan luonto
Swedish
skreva, spricka, urgröpning, hålighet
Finnish
kuoppa, reikä, luola
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Inari, Kompelusvaara
Example
Kittilä: yläosa kilvelä, alaosa luomela. Inari, Kompelusvaara: kivel luomi, pahal luomi.
Source
I. Tuovinen, Isoniemi, Itkonen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maankamara luonto
Swedish
jordhåla, -grop
Finnish
maaluola
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Håla i sluttning som uppkommit av erosion där mossan och rötter bär upp övre delen.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
maanpohja luonto
Swedish
mark under humus- och växtskikt
Finnish
maa, raakamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
maatusaari luonto
Swedish
sakta uppkommen ö som får växtlighet och jord i sjö el vattendrag
Finnish
saari
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-19
> more
mettäkylä luonto
Swedish
skogsby, avlägsen by
Finnish
metsäkylä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more