Results

lyömä hevonen
Swedish
slagmärke (på hästman, övre ryggdel)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, siin-ol lyömiä
Source
Writen down by Artimo
> more
naputella hevonen
Swedish
gång hos häst
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
pietarinpäittet hevonen
Swedish
seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
rahe hevonen
Swedish
seldon för häst
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, löysäs rakheista
Source
Writen down by Räsänen
> more
rauvikko, rauikko hevonen
Swedish
namn på häst? mörkbrun, mörkröd häst
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Räsänen, Kena, Mattila, Artimo, Kaarakka
> more
setolkka lainasana hevonen länsisuomi
Swedish
hästsele, magsele med pingla för festkörning
Part of speech
substantiivi
Other
Västfi, setolkka s 'del i hästsele' ; östfi sitolkka (Pirkko Joenpello k 6224, SMSA). sitolkka (tavastl dial, Ka, Öb, Nf, Nb) 'magsele', setolkka (öf)
Source
P Joenpello. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-02-28
> more
sitolkka itäsuomi hevonen
Swedish
hästsele, magsele med pingla för festkörning
Part of speech
substantiivi
Example
Nattavaara, Ullatti, Sarvisvaara: Sitolkat ja kulkuset, aisakimput ja helut.
Other
Vertaa luokka västfi, setolkka s 'del i hästsele' ; östfi sitolkka (Pirkko Joenpello k 6224, SMSA). sitolkka (tavastl dial, Ka, Öb, Nf, Nb) 'det i sele', setolkka (öf). Christer Kuttainen: Sitolkkan finns bara i rankdon, som främst användes för lättare körning, inte timmerkörning.
Source
Christer Kuttainen. Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2023-02-28
> more
valhjàt, valihhàt, valihàt hevonen
Swedish
seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Other
vertaa vehkeet, värkit, rahkeet
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Räsänen
> more
harmi hevonen itäsuomi
Swedish
grå, gråaktig
Part of speech
adjektiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord häst
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
hommata hevonen
Swedish
backa (med häst)
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Birger Winsa
Edited
2023-02-28
> more
kesähevonen hevonen
Swedish
sommararbetande häst
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, ilonen niinku kesähevonen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kirjakko hevonen
Swedish
färgrik häst
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kummaus hevonen
Swedish
hästkrake
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, kummauksella ajethaan
Source
Writen down by Anthoni
> more
kuormahevonen hevonen
Swedish
bra dragare, draghäst
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
myntti: astua myntistä mynthin hevonen
Swedish
samma steg: sätta bakbenet i frambens spår (häst)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, joka myntistä myynthin astuu siittä tullee käviä
Source
Writen down by Artimo
> more
mäkinahat hevonen
Swedish
del av seldon
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä, Sodankylä
Source
Writen down by Kena, Mattila
> more
pattijalka hevonen sairhaus
Swedish
häst med svullnad i led och som av denna orsak haltar
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by Tuovinen
> more
pelkokarvat hevonen
Swedish
hår som växer under hästs ögon som försvårar sikt
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
suka hevonen itäsuomi
Swedish
järnkam för borstning av häst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
östfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
Source
Writen down by Artimo
> more
talla hevonen länsisuomi reki
Swedish
utfyllnad av trä i skakel eller loka m fl. ställen
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord; talla s \\\'utfyllnad av trä i skakel eller loka m fl ställen\\\'; endast fi Turtola (J Grönqvist k 3845, SMSA).
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
tollukka lumi hevonen
Swedish
snösko av vriden vidja för häst och människa
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi synonyymi tollake, kurjenkenkä, lumikenkä, (vanhaa sana)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vesipää hevonen ruumis
Swedish
fosterhuvud som omges av vatten i fostersäck, t ex föl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
vetonahka hevonen
Swedish
del av seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Vuorio
> more
hevoskopuli hevonen
Swedish
hästkrake
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more