Results

kivi näkymätön mailma hevonen metesiini
Swedish
sten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Arpela, Svappavaara, Svappavaara, Jellivaara, Masunti, Kompelusvaara, Pajala, Vittanki, Kompelusvaara, Parakka, (uusi hevonen) marsitethan?kiven tai vaaran ympäri; Parakka
Example
Parakka, niin sitä kattothan märälä kivelä (kun on kylmä menny haavhaan)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Meriläinen, Rapola, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
> more
lojuuttaa hevonen ihminen
Swedish
slå med piska, piska
Finnish
ruoskia
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: lojuutti hevosta pitkälä karhakala.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-10
> more
hevosmies hevonen ihminen
Swedish
hästkarl
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Hevosmiehet korjasit hevosenneuvoja. Jokku tehit käsitöitä 701
Source
Writen down by Pekka Nikupeteri
> more
länki hevonen lainasana
Swedish
seldon
Finnish
valjaat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Mattila
Edited
2013-05-06
> more
kilhakka hevonen vaimo
Swedish
kvick, pigg, yster
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kilhakka akka, Rovaniemi, se on niin kilhakka se hyppii
Source
Writen down by Artimo
> more
hevosenlaukka hevonen
Swedish
hästsprång
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Päivä jatkuu jouluksi jo kananaskelheen ja uueksivueksi hevosenlaukan Kynttilästä alkaa kevättalvi Syystä joulu 934
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaviokoi kiiski sairhaus hevonen itäsuomi
Swedish
hovmask (häst)
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Other
insekt som förorsakar hovsjukdom på häst. Vertaa kiiski. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-07-05
> more
lauhka hevonen
Swedish
spring, galopp
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: täynä lauhkaa.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-24
> more
lootana vaimo hevonen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
(slö) sto: slapp kvinna
Finnish
veltto nainen, tamma
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Särkelä
Edited
2013-05-12
> more
vehkhet hevonen
Swedish
seldon för häst
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
synonyymi värkit, valjaat
Source
Writen down by Artimo
> more
papurikko hevonen
Swedish
häst med bitvis ljus, mörk färgteckning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Artimo
Edited
2014-02-24
> more
ruoma hevonen
Swedish
seldonsdel
Part of speech
substantiivi
Other
stf.vaaleaksi parkittu, kastumisesta johtuvan kovettumisen estämiseksi hyvin rasvattu siannahka, jota käytetään etupäässä valjaiden valmistukseen
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
Pekuna nimi lainasana hevonen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på häst
Finnish
Pekuna
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
ajokelkka työ hevonen reki
Swedish
timmerkälke, släde
Finnish
tukkikelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara1, Nattavaara2, Nattavaara3, Sarvisvaara3
Other
vertaa stötinki timmerkälke, kälke med lågsvängda medar för timmerkörning och släden med högsvängda medar (samma spårbredd på bägge) ca 2, 5 meter långa medar
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2022-02-19
> more
kaviokuume hevonen sairhaus
Swedish
hovsjukdom
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
sairhaus
Source
Writen down by Mattila
> more
hevostie hevonen luonto
Swedish
hästväg
Finnish
hevostie
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Hevostie auvasthiin joka paikhaan mihinkä 776
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
iukua hevonen
Swedish
gnälla, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, hevonen iukuu
Other
häst
Source
Writen down by Artimo
> more
Marru hevonen nimi
Swedish
hästnmamn
Finnish
Marru
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
ruunankummi lempinimi/haukkumanimi hevonen kirjakieli
Swedish
analfabet, idiot
Finnish
luku- ja kirjoitustaidoton
Part of speech
substantiivi
Places
Pohjois-Suomi
Example
Tässä ei aleta ruunankummeija elättämhään.
Other
Kummisetä kastroidulle hevoselle. Analfabet. Henkilö, joka ei osaa lukea. Konkret betydelse. Gudfar till kastrerad häst salvetun hevosen kummisetä
Source
Paavo Lohvansuu. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-16
> more
frahtihevonen hevonen lainasana
Swedish
frakthäst
Finnish
rahtihevonen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
hevosklankku hevonen lainasana
Swedish
hästkrake, gammal, orkeslös, mager häst
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
mänttinahka huusholli hevonen
Swedish
seldonläder
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf.vaaleaksi parkittu, kastumisesta johtuvan kovettumisen estämiseksi hyvin rasvattu siannahka, jota käytetään etupäässä valjaiden valmistukseen för seldon av svinläder
Source
Writen down by 2009-08-30 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
trakuna hevonen lainasana
Swedish
ridhäst
Finnish
ratsuhevonen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti. Svenska dragon?
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-13
> more
ähky hevonen sairhaus
Swedish
kosjukdom; snuva, hosta (häst)
Finnish
lehmäntauti; nuha, yskä (hevonen)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
Vertaa nori, vesiähky. Sjukdom hos kor som ätit för mycket.
Source
Paloheimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more