Results

venesaatto hautajaiset vene
Swedish
båtfölje (vid begravningsfärd med båt)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuolettaa hautajaiset
Swedish
ledsaga till död genom att vaka vid dödsbädd
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, jo mie kuoletin sen vyölä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumisfluuri hautajaiset
Swedish
kistflor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kuolijanvaathet hautajaiset
Swedish
svepkläder, dödskläder
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumhinheinät hautajaiset
Swedish
dödsbädds liggunderlag av hö
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
talvihauta hautajaiset
Swedish
vintergrav, gemensam,10-tals lik
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, se hauta, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paavola
> more
lava hautajaiset
Swedish
likbräda
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
lähiomhainen hautajaiset
Swedish
närstående
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, ei lähiomhaiset oles saanheet kantaa (ruumista)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumhinroska hautajaiset näkymätön mailma
Swedish
kittel under fotsula (förebådar död)
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, jos jalkapohjat kutisee sanothin että or ruumhirroskila kävely (ennustaa kuolemaa)
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
saatattaa hautajaiset
Swedish
låta ngn följa, eskortera, ledsaga
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
surupuku hautajaiset
Swedish
sorgdräkt, sorgkläder
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
taulu hautajaiset
Swedish
gravtavla i trä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
yhyssana puu-
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen
> more
kuolla kenkäjalkhaan hautajaiset
Swedish
dö med stövlarna på
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, kuoli kenkäjalkhaan
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumhinarkku hautajaiset
Swedish
likkista
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ruumhinpesiä hautajaiset vaimo
Swedish
liktvättare
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
ofta äldre kvinna
Source
Writen down by Paavola, Artimo
> more
ruumhinsukat hautajaiset
Swedish
likstrumpor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumisreki hautajaiset
Swedish
liksläde
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
tvättades efteråt med fotogen och värmdes i bastu
Source
Writen down by Paavola
> more
veisaaja hautajaiset laulu
Swedish
psalmsångare
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, det skulle finnas sångare när liket bars från huset till rian och samma när hautajaisetsföljet formades (hautajaiset)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumhinkampa hautajaiset
Swedish
kam som man tvättade lik med
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
ruumispaarit hautajaiset
Swedish
likbår
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
surufluuri hautajaiset
Swedish
sorgflor
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
syrjäliina hautajaiset
Swedish
tygband runt kista
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
talvihauta hautajaiset
Swedish
gruppgrav vintertid för fattigt folk
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, talvihauta se on köyhäin hauta ku eivät talvela saata kustantaa eri hautaa, isohauta kans
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuoleva hautajaiset
Swedish
döende
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, kello istutettu että kuoleva saapi rauhan kuolla, muuten se jääpi henkitorheissin?ja solmet on auottu kaikki että ei mikhää häiritte sem menoa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more