Results

naimaraita huusholli väävitooli häät
Swedish
(liten) felvävning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, tullee se välistä naimaraita kutheesta
Other
väävitooli, häät
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
lankomies ihminen häät
Swedish
svåger
Finnish
lanko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Häll, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-28
> more
hellustella häät
Swedish
sällskapa med
Finnish
heilustella, riiustella
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kihlasilkki häät vaimo mies
Swedish
silkessjal
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
häät, gavs som gåva av mannen före tiden med ring och klocka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karsikko puu häät
Swedish
kvistad träd med symbolisk betydelse
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
puusta, häät, på slåttermyrar ett kvistat träd med toppen okvistad dit en ung kvinnas namn inristades i stammen och skapades av en ung man för att ära en spec ung kvinna
Source
Writen down by Artimo
> more
prutku vaimo häät lainasana slangi
Swedish
brud
Finnish
prutku
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Jänkisjärvi
Other
Prutku = brudgum?
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-14
> more
friiu häät lainasana
Swedish
frieri
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, (ylheinen)
Source
Writen down by Kaarakka
> more
yrkä länsisuomi häät mies
Swedish
fästman
Finnish
sulhanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, ylheinen.
Other
Vanhaa sana. Västfi, yrkä, ylkämies s. fästman; östfi sulhanen id (ALE 446, SMSA).
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Sipola
Edited
2013-05-05
> more
kihlat häät vaimo mies
Swedish
förlovningspresenter
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kihlat se kuulu ostanheen, en tiä joko lie antanukki
Other
häät, t ex kjol, klocka och ring till kvinnan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
minijä lehmä häät elläin vaimo
Swedish
ko som gavs till bortgift dotter
Finnish
häälahja lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-07-16
> more
kihlaraha häät vaimo mies
Swedish
förlovningsgåva i form av pengar
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, Kompelusvaara, sillon yrkämies kihlarahhaa antaa ku asia sovittu on
Source
Writen down by I. Tuovinen, Meriläinen
> more
leipoa häät slangi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
viga
Finnish
vihkiä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kävi sel leipomasa.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-01
> more
friiuaika häät
Swedish
frieriperiod
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki, Muonio. Writen down by Lars Lampinen
> more
kihla; kihloissa häät
Swedish
förlovad/e
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, J. Josefsson
> more
kihlata häät vaimo mies
Swedish
låta förlova
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
flamma häät vaimo lainasana
Swedish
flamma, flickvän
Finnish
heila
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
lapsipuoli vaimo kläppi häät
Swedish
barn i tidigare äktenskap
Finnish
lapsi aiemmassa avioliitossa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-07-16
> more
leski ihminen häät
Swedish
änka, änkeman
Finnish
leski, -mies
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Source
Writen down by Artimo, Paavola, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more
kihlasormus häät vaimo mies
Swedish
förlovningsring
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kihlarasia häät vaimo mies
Swedish
förlovningspresentask
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, juurikot ennen kihlarasianna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kihlaus häät vaimo mies
Swedish
förlovning
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, yksimpuolinen kihlaus (vain mies osti kihlat)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
leskivuosi häät
Swedish
änka-, änkeår, sorgeår
Finnish
leskivuosi, suru-
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Änkan, änkemannen bör avstå från förhållanden under ett sorgeår.
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-07-16
> more
löysipari vaimo mies häät
Swedish
sambo
Finnish
avopuoliso
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-05-04
> more
kihlat häät
Swedish
bojor (lekf)
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more